aburriš

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD aburriš, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD000142Click to copy
Variant: OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts uburriš+, aburreš
Meanings:
in green pasture
de:German: Deutsch auf grüner Aue
Distribution: OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD), MB-LitMB-Lit: Middle Babylonian literary texts, SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE)
Grammar:
pos: adv.Adverbsuffix: -išAdverbial suffix -iš
1 Lexical

SB-LexSB-Lex: Standard Babylonian lexical texts — new attestation (not in AHw/CAD) a-bur-re-⸢eš⸣ = ditto (da-pi-nu) KAL 11, 230: 375 DCCLT “in the green meadows = ditto (wild animal(?))”. Cf. Hrůša/Weiershäuser ib. p. 237. new

3Further Attestations

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) aṣbat ṣēram napīšānīʾam ú-bu-ur-ri-iš illak CUSAS 32, 27a: 12 SEAL “I caught the sniffer-snake (as) it went through the meadow”. see George ib. p. 111. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) gipāru u laḫru a-bur-riš rabṣū Iraq 86, 44: 122 “herds and flocks repose in green meadows”. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) baʾūlāt libbišu a-bur-riš ušarbiṣūma RINAP 2, 423: 30 RINAP “they had [the p]eople inside it dwell (as safely) as in a meadow”. see also JNES 78, 6: 30; RINAP 2, 94: 234; RINAP 2, 451: 39 (partly restored) and passim.

Cross-References
See also:
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…