adī

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD adī, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD000298Click to copy
Variant: adi
Meanings:
until
Grammar:
pos: prep.Preposition, subj.Subjunction
4Attestations

OA-LitOA-Lit: Old Assyrian literary texts a-di-í šabāʾim OA Sarg.: 27 SEAL “(I will eat) until being satisfied”.

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts a-di ša ikšudu ḫadānšu šarrum u GN ukanniš aš-šēpēšu mê nādātim ištanattī Zimrī-Līm Epic iii 7 SEAL “the until he - the king - had reached his goal and had made GN submit at his feet, he would continue drinking water from waterskins”. See the note on adī in Guichard 2014, 53 iii.7 and iii.8.

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) a-di-ma ki-a-am-ma šuppūtum ibtelī išātum CUSAS 10, 5: 40 (Gilg.) eBL “finally (lit. until so), the fire that flared so high went out”. See George 2003, 240 for other OB and OA instances with different nuances in meaning. new

MB-LitMB-Lit: Middle Babylonian literary texts epšu pīka ad mūtija šummeḫannima KAR, 158 vii 5 SEAL “make me blossom with your speech until my death”. (literary catalogue).

CAD
Loading CAD entry…
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…