apāpu

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD apāpu, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD000859Click to copy
Meanings:
to make incursions, infiltrate (?)
Distribution: OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE)
Grammar:
pos: v.Verbroot: ʾppI/ʾ; I/a; II/gem (primae ʾaleph, mediae geminatae)stem: DD-stem (Doubled stem/Intensive), NN-stem (Reflexive/Passive stem), NtnNtn-stem (N with tan-infix, iterative)
11. DD-stem (Doubled stem/Intensive)

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) D+D-stem (Doubled stem/Intensive) PN ana māt GN illikma šeʾašu iqlū mātam ú-tá-ap-pí-ip u šallassu uterram MARI 8, 446: 23 ARCHIBAB “PN went to the land of GN, burned its barley, made incursions into the land and brought back its booty”. Alternatively, a form of dabābu in the mng. “to hassle” or the like. See the commentary by Lacambre 1997, 450 d).

12. NN-stem (Reflexive/Passive stem)

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) NN-stem (Reflexive/Passive stem) ṣāb GN gerrī šunūti ana panīšunu ukillūma ul in-na-ap-pu-šu-nu-ti ARM 26/2, 182 no. 373: 16 ARCHIBAB “the troops of GN blocked these paths in front of them (so that) they could not infiltrate them”.

13. NtnNtn-stem (N with tan-infix, iterative)

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) Ntn+Ntn-stem (N with tan-infix, iterative) išaḫḫiṭāmma ušeṣṣê u ša kīma it-ta-an-pa-pu-nim-ma utterrūnim ARM 26/2, 180 no. 372: 31 ARCHIBAB “they used to plunder and take (the booty) away. Every time they infiltrated, they brought (booty) back”.

CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…