maṭṭû

HAPAXHapax legomenon: this word is attested only onceNEWNot documented in AHw or CAD
Share this entry Download this entry as XML LAD maṭṭû, version 1.0, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD001346?v=1.0Click to copy
Meanings:
(a percussion instrument)
de:German: Deutsch (ein musikalisches Schlaginstrument)
fr:French: Français (un instrument à percussion)
ar:Arabic: العربية (أداة قرع موسيقية)
Distribution: OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE)
Domain: Music; musical instruments
Grammar:
pos: subst.Substantiveroot: nṭwI/n; III/w (primae nūn, tertiae infirmae)pattern: maPRaS
Etymology: Derived < naṭû IV (EDA 1, 651).
1Attestations

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) PN nârum [ša] ma*-aṭ-ṭe-e kullâm [l]ā ileʾʾû ana nargallūtim ina GN taškunšuma FM 9, 100 no. 13: 6 ARCHIBAB “you appointed the musician PN, [who] is not able to hold m. -instruments, to the office of chief musician in GN”. new

Discussion

Durand 1991 reads ba-ad-de-e, from baddu, and translates “gens islólés”. N. Ziegler follows it, translating “solistes”. However, the context would rather suggest a musical instrument (thus SAD B 3). As pointed out in EDA 1, 651, the first sign may well be MA; Kogan/Krebernik ib. consider a maPRaS noun from naṭû IV. Indeed, the photo shows a sign whose lower wedge is horizontal and not slanted, thus clearly MA instead of BA.

Cf. SAD B 3 s.v. baddu.

Cross-References
See also:
CAD

This entry is not documented in CAD.

AHw

This entry is not documented in AHw.