badqu

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD badqu, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD001348Click to copy
Meanings:
repair work
de:German: Deutsch Reparatur
fr:French: Français réparation
ar:Arabic: العربية إصلاح
Distribution: NANA: Neo Assyrian (ca. 1000–600 BCE), LBLB: Late Babylonian (ca. 626 BCE – 100 CE)
Grammar:
pos: subst.Substantiveroot: bdqIIIpattern: PaRSverbal adjective of roots i--gem.
Etymology: Borrowed < Aram.Aramaic
3Attestations

NANA: Neo Assyrian (ca. 1000–600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) bīt PN mār banê dēqe bad-qu maʾda ina libbi SAA 16, 89: 14 SAAo “the house of PN, a nobleman, is good (but) much repair (is to be done) there”. new

NANA: Neo Assyrian (ca. 1000–600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) PN rab bad-qi SAA 7, 4 r. ii 3 SAAo “PN, chief of repairs”. see also SAA 11, 36 b.e ii 23. new

NANA: Neo Assyrian (ca. 1000–600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) lúA.BA ša rab bad-qí VAT 10430: 11 “scribe of the supervisor of repairs”. cit. Deller 1966, 311. new

Discussion

SAD B 3. See also the refs. collected in CAD B 167f. batqu 2d and discussion section. AHw B 115 batqu 6: “ellipsis” is unlikely to be correct.

Cross-References
See also:
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…