barkarrû

NEWNot documented in AHw or CADREVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD barkarrû, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD001472Click to copy
Meanings:
(a coarse textile)
de:German: Deutsch (ein grobes Textil)
Distribution: OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE)
Grammar:
pos: subst.Substantive
Logogram: BAR.KAR.RA, BAR.KAR
Etymology: Uncertain Note Sum. bar-ra-kar-ra, a designation of workers, attested in Ur III and OB sources. It is, however, unclear if both terms stand in relation with each other.
6Attestations

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) ŠU.NIGIN 16 túgba-ar-ka-ru-ú ŠÀ.BA 1 TÚG SI.SÁ ÚS 3 túgGÚ.È.Aḫi.a iškar bīt GN 6 túgba-ar-ka-ru iškar bīt GN₂ ŠU.NIGIN 25 túgba-ar-ka-ru-ú 11 túgGÚ.È.Aḫi.a ba-ar-ka-re-tum iškar 3 bītātim ⸢ḫalaṣ⸣ GN₂ maḫrum ARM 30, 552 M.5888 ARCHIBAB “total: 16 b. , among them 1 fabric of second quality, 3 naḫlaptu garments, the work assignment of the house of GN. 6 b. , the work assignment of the house of GN₂. Total: 25 b. , 11 naḫlaptu garments (made) of b., the work assignments of 3 houses from the district of GN₂ received(?)”. new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) 4 túgbar-ka-ru-ú pirsu ARM 30, 428 M.8599 1 ARCHIBAB “4 b. , a piece (for repairs?)”. new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) 4 túgBAR.KAR.RA ÚS ana TÚG.BA kullizi ARM 7, 147 1 ARCHIBAB “4 b. of second quality, clothing allocation of the ox-driver”. new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) 1 túgBAR.KAR ana riksi ša ANŠE gišGIGIR ARM 24, 181: 7 ARCHIBAB “1 b. for the harness of the donkey chariot”. new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) 2 gizzu BAR.KAR.RA ARM 22, 119: 1 ARCHIBAB “2 'shorn' cloths of b.” new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DAL.ÚŠ BAR.KAR.RA AWTL, 88: 1 “slingshot of b.” also ib. no. 98: 2. new

Discussion

For disc. and additional refs. see Durand 2009, 97-99.

CAD

This entry is not documented in CAD.

AHw

This entry is not documented in AHw.