barû III

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD barû III, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD001489Click to copy
Meanings:
to last; to spend time, be stuck, be forced to stay (?)
Grammar:
pos: v.Verbstem: GtGt-stem (G with t-infix), ŠtŠt-stem (Š with t-infix)
11. GG-stem (Grundstamm/Basic stem)

OAOA: Old Assyrian (ca. 1900–1700 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) lā ta-ba-ri tibʾamma atalkam AKT 3, 66: 15 “don’t spend time in GN! Get ready and come!” new

12. GtGt-stem (G with t-infix)

MB-LitMB-Lit: Middle Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) GtGt-stem (G with t-infix) ina īnēja bi-it-ra-at dili[ptu] AulaOr. Suppl. 23, 33: 26 “anxiety lasts in my eyes”. new

Veenhof 2015, 258: Refs. in CAD bitrû/AHw barû Gt belong here.
13. GtnGtn-stem (G with tan-infix, iterative)

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) Gtn (?)Gtn-stem (G with tan-infix, iterative) ikrib ili u šarri lib-tar-ru-ú ina šaptīja dameqti Marduk bēlija lū kajjān ina pīja Or. 59, 450 r. 9' eBL “may a blessing for the god and the king constantly(?) endure on my lips, may a good (word) for my lord Marduk be always in my mouth”. Alternatively Gt (this Mayer ib. p. 454). new

14. ŠŠ-stem (Causative stem): To let wait

OAOA: Old Assyrian (ca. 1900–1700 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) ŠŠ-stem (Causative stem) aṣṣēr ša GN ú-ša-áb-ra-ki-im Veenhof 2015, 258f. Kt h/k 73 18 “I will let you wait longer than in GN”. new

25. ŠtŠt-stem (Š with t-infix)

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) ŠtŠt-stem (Š with t-infix) tu-uš-te-e-eb-ri [š]âš dimāti UET 6/2, 395 r. 10 SEAL “you have endured tears for him”. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) ŠtŠt-stem (Š with t-infix) DN gugal šamê u erṣeti zunnī ṭaḫdūti [mī]lī gapšūti ina mātišu liš-tab-⸢ra-a⸣ Frazer/Adalı 2021, 235 iv 7 “may DN, the canal inspector of heaven and earth, make plenty rain(falls and) swollen [flo]ods permanent in his land!” Cf. the short discussions in SAD 1, 14 s.v. barû III. new

See AHw s.v berû “to be hungry”, šutebrû, CAD bitrû belong here.
Discussion

See Veenhof 2015, 253–259.

CAD
Loading CAD entry…
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…