batāqu

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD batāqu, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD001510Click to copy
Meanings:
to cut off, to divide, to tear off
Distribution: OAkkOAkk: Old Akkadian (ca. 2350–2100 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD)
Grammar:
pos: v.Verbroot: btqIIIstem: GG-stem (Grundstamm/Basic stem), DD-stem (Doubled stem/Intensive)
Etymology: Inherited
91. GG-stem (Grundstamm/Basic stem)

OAkkOAkk: Old Akkadian (ca. 2350–2100 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) erēnam ina GN ... ib-tu-qù RIME 2, 193: 57 “he cut a cedar in GN”. NB copy of an OAkk. inscr.; the spelling is NB orthography for ibtuq). See also [i]b-⸢tu⸣-qám ib. 140 r. 10’. new

OAkkOAkk: Old Akkadian (ca. 2350–2100 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) (the year Narām-Sîn) … [erēnam] ib-tú-qam RIME 1 p. 86 year z “ RIME 2, 86 no. year (z) “cut down [a cedar]”. new

OAkk-LitOAkk-Lit: Old Akkadian literary texts GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ab-tùq ṣarbatam ALL, 22: 19 SEAL “I cut off the Euphrates poplar”.

OAOA: Old Assyrian (ca. 1900–1700 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) awātam bu-ut-qá-ma … awātum ba-at-qá-at AKT 6c, 665: 12, 17 “settle the affair! … The affair is settled”. new

OAOA: Old Assyrian (ca. 1900–1700 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) (silver) ba-tí-iq AKT 6c, 560: 32 “was missing”. new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) mê ab-tu-uq FM 1, 94: 18 “I diverted the water”. Also mê ab-tu-qú ib. 33. new

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ib-tu-uq nakram kī kiṣir abīḫim Zimrī-Līm Epic i 24 SEAL “he cut off the enemy like the knot of a cord”. new

MAMA: Middle Assyrian (ca. 1500–1000 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ikkarū [š]a ana rab ikkarāte bat-qu-ú-ni BATSH 18, 23: 22 “farmers who were pulled off for the chief of farmers”. new

NANA: Neo Assyrian (ca. 1000–600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) mār šiprika issu pan Muskāja lū l[ā t]a-bat-taq SAA 1, 1: 14 SAA 1, 1: 14 SAAo “you should not cut off your messenger from the Phrygian’s presence”. Diff. Deller 1966, 310 and CTN 5, 188: i[b]-bat-taq “(your messenger) should not be cut off” (N-stem). new

42. DD-stem (Doubled stem/Intensive)

OAOA: Old Assyrian (ca. 1900–1700 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) PN PN₂ u ālikī ba-tí-iq ATHE, 30: 28 “dispatch PN, PN₂ and the (other) travelers!” new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) ašlātum … bu-ut-tu-qa ARM 28, 152: 19 ARCHIBAB “the ropes are cut”. new

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) mīnum ú-ba-ta-kúm? qīštam ša iṣim Gilg. OB IM: 21 eBL “what will cut down for you(?) the forest of wood?” new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) DD-stem (Doubled stem/Intensive) lišānātīšunu ú-bat-tiq KAL 3, 45–46: 15 “I cut off their tongues”.

13. ŠŠ-stem (Causative stem)

OAOA: Old Assyrian (ca. 1900–1700 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) Š+Š-stem (Causative stem) ina ša libbika ša-áb-tí-iq AKT 4, 18: 22' “let it be taken away from that belonging to you(?)!” new

14. NN-stem (Reflexive/Passive stem)

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) NN-stem (Reflexive/Passive stem) mû ⸢ib⸣-ba-at-qú FM 1, 94: 13 “the water was diverted”. new

CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…