dâlu

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD dâlu, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD002096Click to copy
Variant: dūʾālu
Meanings:
to move around, to roam
Distribution: MAMA: Middle Assyrian (ca. 1500–1000 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD)
Grammar:
pos: v.Verbstem: GG-stem (Grundstamm/Basic stem), DD-stem (Doubled stem/Intensive), ŠŠ-stem (Causative stem)
11Attestations

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) panīšu āmurma kīma da-lu-um-ma i-da-al awātam kīʾam aqbīšumma anākuma mīnam ta-da-al ARM 26/2, 221 no. 391: 50-52 ARCHIBAB “I saw his face, and when he was indeed changing (his mind), I spoke to him as follows: ‘Why do you change (your mind)?’”.

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) da-lu-um-ma a-da-al MARI 6, 272 no. M.6669: 12 ARCHIBAB “I was (mentally) going in circles”. Context: There is no information on the enemy’s whereabouts and the sender contemplates various options but remains utterly uncertain.

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) DD-stem (Doubled stem/Intensive) ištū kaspam ilqīʾam du-ul-ma adī inanna ṣibûssu ul īpuš AbB 8, 102: 12 ARCHIBAB “since he received the silver, he has been restless and he has not executed his plan until now”.

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) DD-stem (Doubled stem/Intensive) [ē]kallu[m š]ubtī uttakir du-ul-la-a-ku AbB 8, 102: 37 ARCHIBAB “(after I went away(?)) the palace has moved my home. (Now) I am moving around.” Either describing a state of uncertainty or literal homelessness.

MAMA: Middle Assyrian (ca. 1500–1000 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) 2 Sūtī[ʾū] … ina ḫuribte ina libēte GN i-du-⸢lu⸣ BATSH 4, 13: 22 “2 Suteans … were roaming the desert in the vicinity of GN”. new

NANA: Neo Assyrian (ca. 1000–600 BCE) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) kī libbika du-ú-lu SAA 1, 1: 53 SAAo “move around as you please!”

NANA: Neo Assyrian (ca. 1000–600 BCE) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) issīja i-du-la SAA 1, 171: 26 SAAo “he moves around with me”.

NANA: Neo Assyrian (ca. 1000–600 BCE) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ina qabsi GN i-du-u-lu SAA 1, 154 r. 4 SAAo “they roamed about in GN”.

NANA: Neo Assyrian (ca. 1000–600 BCE) GG-stem (Grundstamm/Basic stem)In transferred mng. “to walk around s.o.” = “to beg for s.th.” mušarkisānī idātūʾa i-du-lu tibnu ana aṣappī laššu SAA 5, 119: 7 SAAo “the recruitment officers are now circling me (because) there is no straw for the pack animals”.

NANA: Neo Assyrian (ca. 1000–600 BCE) ŠŠ-stem (Causative stem) narkabātīkunu ana qinniš lu-šá-di-(il-)lu SAA 2, 6: 575 SAAo “may they make your chariots run backwards”.

NANA: Neo Assyrian (ca. 1000–600 BCE) ŠŠ-stem (Causative stem) kī allutti ana qinniš lu-šá-di-lu-ku-nu SAA 2, 6: 620 SAAo “may they make you run backwards like a crab”.

CAD

No CAD entry has been linked yet.

AHw
Loading AHw entry…