ennettu

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD ennettu, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD002702Click to copy
Variant: enintu
Meanings:
sin; punishment
de:German: Deutsch Sünde; Bestrafung
Grammar:
pos: subst.Substantive
4Attestations

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) akṣat ana surri en-net-ta-šú (∥ en-né-ta-šú) kabittu Ludlul I 17 eBL “harsh (and) forthwith is his severe punishment”. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) [..]. e-ni-in-tú kabattūk KAL 3, 79: 7 eBL “a punishment(?) (is) in your mind”. in broken context, cf. the spelling i-ni-in-tú ib. l. 14. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) [en]-nes-su ezzeta abūbama Ludlul III 3 eBL “his (viz. Marduk’s) fierce punishment is a flood”. sin; punishment.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) ⸢i⸣mēš arnī šē[rtī ? ... u]kkiš en-net-ta (var.: en₆-net-ta !; en-né-ti) gill[atī ? ...] Ludlul III 59 eBL “he disregarded my sin, [... my(?)] cri[me ... he r]emoved my sin, [... my(?)] sac[rilege ...]”. Resoration according to Hätinen 2022b. Oshima 2014, 97 and Hätinen 2022b prefer the second meaning “punishment.” The translation “sin” has been chosen here due to the nearly synonymous gillattu which follows.

Cross-References
See also:
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…