enû III

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD enû III, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD002713Click to copy
Meanings:
to change
de:German: Deutsch ändern
fr:French: Français changer
Grammar:
pos: v.Verbroot: ʾnjI/ʾ; I/e; III/j (primae ʾaleph, tertiae infirmae) – i/ii/i class (Present i, Preterite i)stem: GG-stem (Grundstamm/Basic stem), GtGt-stem (G with t-infix), ŠtŠt-stem (Š with t-infix), NN-stem (Reflexive/Passive stem), NtnNtn-stem (N with tan-infix, iterative)
Logogram: BAL
Etymology: Inherited Cf. Aram./Syr. ʿnj “to respond”, see Sokoloff 2009, 1116; Sokoloff 2002, 871; Drower/Macúch 1963, 24; Hebr. ʿnj “to be bent, suffer”, see Gesenius 626 (ʿnh II); Ugar. ʿnj “to answer, reply, say”, see DUL 169 DUL 169.
1 Lexical

SB-LexSB-Lex: Standard Babylonian lexical texts — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) kir₄ lúki-ir-lu-si-li-masilim-ma = appu e-nu-ú MSL 17, 57: 13 (Erim.) DCCLT “to show humility(?) (lit.: to change the nose)”. new

21. GG-stem (Grundstamm/Basic stem)

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) šumma taqtabī(ma) idin ē te-⸢ni ⸣ (∥ tén-nu) Counsels of Wisdom: A+94 eBL “if you have promised, give (and) do not change (your mind)!” new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) kī ša ... appi lā e-nu-ú (∥ i-⸢nu-ú⸣) šukenna lā amru Ludlul II 14 eBL “(I became) like one who does not show humility(?), who had not seen (how) to prostrate”. See diff. Oshima 2014, 87 (“(who) neither (has) displayed the mark of respect nor made obeisance”). Especially the last half with the phrase lā amru “(who) is unexperienced; does not know (how to prostrate),” this passage seems to be concerned with the potential inexperienced or ignorant behavior ascribed to the speaker.

12. New sense

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DtDt-stem (D with t-infix) ⸢u⸣nâti ša? libbija ina gitalluti irtūbā (∥ irtūdū) ú-tan-na (∥ [ú]-t[a*-a]n*-⸢na !⸣*) kīma ṣarāp išāti Ludlul I 114 eBL “my internal organs trembled (var.: shivered) from constantly getting nervous, they became unstable like the burning of fire”. Diff. Oshima 201484f.: dan-na ki-ma ṣa-rap i-šá-a-tum “it was harsh like burning fire”. new

Cross-References
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…