erretu I

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD erretu I, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD002838Click to copy
Variant: OAOA: Old Assyrian (ca. 1900–1700 BCE) arratu, erratu
Meanings:
curse
de:German: Deutsch Fluch
fr:French: Français malédiction
Distribution: OAkkOAkk: Old Akkadian (ca. 2350–2100 BCE), OAOA: Old Assyrian (ca. 1900–1700 BCE), OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE), OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts, MB-LitMB-Lit: Middle Babylonian literary texts, SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE)
Grammar:
pos: subst.Substantiveroot: ʾrrI/ʾ; I/a (primae ʾaleph)pattern: PaRSatverbal adjective of roots i--gem., in fem. also concrete nouns designating the quality expressed by the adjective, PiRSat
Etymology: Derived ＜ arāru I
3Attestations

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) ilū [r]ab[īʾūtum] .[..] er-ra-tá[m] lemuttam līrurūš zērašu lilqutū RIME 4, 75 ii 7 “the great gods shall inflict him with an evil curse (and) they shall take away his seed”. Sim. Shaffer/Wasserman 2008, 10 vi 21; RIME 4, 709: 53; ib. 714 ii 48 (partly restored). new

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) ša ipištī ušassaku ū šiṭirtī upassasu ana šumi er-re-ti-šu šanīʾam ušaḫḫazu RIME 4, 709: 31 “who(ever) removes my handiwork or erases my written record (or) instigates another (person) on account of its(?, masc.!) curse”. See also Shaffer/Wasserman 2008, 10 vi 3; RIME 4, 710: 31 (partly restored); ib. 711: 31. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) [mā]mīt ? ar-ra-ti [...] Ludlul III 62 eBL “[self-cur]se(?), curse [...]”. new

Cross-References
See also:
arāru I
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…