etēmu

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD etēmu, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD002916Click to copy
Variant: OAOA: Old Assyrian (ca. 1900–1700 BCE) atāmu, etēnu
Meanings:
to be involved, occupied (with)
Distribution: OAOA: Old Assyrian (ca. 1900–1700 BCE), OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE)
Grammar:
pos: v.Verbroot: ʾtmI/ʾ; I/e (primae ʾaleph)stem: GG-stem (Grundstamm/Basic stem), ŠtŠt-stem (Š with t-infix)
Etymology: Inherited With Durand/Michel 1991, etēmu is the OB Mari variant of OA atāmu (with CAD not adāmu).
4GG-stem (Grundstamm/Basic stem)

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) umma attīma ina bārûtim ša kakkī anāku et-mé-ku ša tašpurīm ina bārûtimma ša kakkī et-mé-e-ti ammīnim ina bārût ṣabāt [āl]im lā et-mé-e-t[i] ARM 10, 120: 8-12 ARCHIBAB “you said: 'I was involved in the divination related to weapons. This you wrote, (that) you were involved in the divination related to weapons. Why were you not involved in the divination concerning the capture of the city?'”. new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) mīmma ul et-mé-ku bēlī libbibanni PN immerātim šināti ušat[bi]l ARM 27, 70: 10 ARCHIBAB “I am not at all involved, may my lord exonerate me! It was PN who made those sheep disappear.” new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) [mīmma u]l ušāb[ilakkumma bīt]ī [k]unnukma [in]a nīqi imērim et-⸢ma⸣-ak ARM 35, 158: 11 ARCHIBAB “I hadn’t had you carry anything because my house was sealed, and I was absorbed in the sacrifice of a donkey”. new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) warkānūm ištū ina e-te-em LÚ ÈŠ.NUN.NAki mātam ⸢kalaša⸣ iṣbatuma ARM 2, 49: 11 ARCHIBAB “afterwards, when he had seized the whole land by involving the ruler of Ešnunna”. Reading after Durand 1997, 488-490. The line had previously been read e-še-im and entered in CAD as ešû A, AHw. ešûm II “confusion” (now deleted).

CAD
Loading CAD entry…
Loading CAD entry…
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…