etellu
8Attestations
OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts bīt ap[sî e-t]e-el UET 6/1, 117 r. 6, 10 SEAL “the house of the subterranean water is prince.”
OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts amākuma ana ⸢bēlti⸣ja ulā e-te-el-le-ku UET 6/2, 386: 7 SEAL “I am a slave-girl, I have no authority over my lady”.
OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts e-te₁₀ (DI)-el ⸢pīka⸣ Pohl 2022, 103: 39 SEAL “your utterance is lordly”. the spelling with DI might point towards confusion with eṭlu “young man”.
OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) bukur Ellil ⸢Lāgamāl ?⸣ e-t[e]-⸢el⸣-lu u tillassu⸢ma ?⸣ [i]prikū ⸢x ni⸣ ⸢qarrādī ?⸣ Zimrī-Līm Epic ii 12 SEAL “the child of Enlil, ⸢Lāgamāl⸣, the pre-eminent, and his reinforcement unit [h]indered the ⸢... of the warriors⸣”. Guichard 2014, 16 restores in ii 12 ⸢ša?-ni? qar?-ra?-di?⸣, translating thus “Et ses propres alliés bloquèrent la course des guerriers (?)”; cf. also SEAL (“And his auxiliary forces blocked the charge of (enemy’s) fighters”). Especially the the sign ŠA can hardly be varified and the traces rather resemble GÁ. new
OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) šarrum zikruš DN e-te₉-él-ma iṣṣammar elī mutī kimtišu Zimrī-Līm Epic iii 31 SEAL “the king, by the word of DN, was pre-eminent and could trust on (lit.: doggedly wish for) the men of his kin”. new
OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) PN zikruš DN e-te₉-él-ma tuklassu Itūr-Mēr uršānu Zimrī-Līm Epic iii 33 SEAL “PN, by the command of DN, was pre-eminent and (put) his trust in Itūr-Mēr, the hero”. new
OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) īmurma ittašu āpilam e-te₉-él mātiš[u?] šarrum libbašu danānam uṣbam Zimrī-Līm Epic iii 35 SEAL “(when) the lord of h[is] land, the king, came to know his omen sign, (which) the prophet (had revealed), his heart gained strength”. new
SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) ana Nergal … šurbû gitmāla muttalla e-tel-lu aḫḫēšu RINAP 5/3, 78: 2 RINAP “for Nergal … the supreme, the perfect, the noble, the lord among his brothers”. new