ḫalāpu I

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD ḫalāpu I, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD003700Click to copy
Meanings:
to slip into
Grammar:
pos: v.Verbroot: ḫlpIIIstem: GG-stem (Grundstamm/Basic stem)
41. GG-stem (Grundstamm/Basic stem)

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) aššum kīma amtim ša ana sūn bēliša iḫ-lu-pu-ú-ma MSCT 16, 147: 7 ARCHIBAB “because (you are) like a slave-girl who slipped into the lap of her lord”. new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) akalam ḫa-al-pa-ku FM 7, 41: 7 ARCHIBAB “am I covered in food?” uncertain. Diff. Durand ib. (“am I accused of eating?”) new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ⸢gat⸣ta zuqqur ⸢me⸣lammī ḫa-lip (∥ ḫa-líp) labiš pulḫ[āt]i Ludlul III 12 eBL “(his) stature was towering, he was clad in awe-inspiring aura, clothed in dread”.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) [i]ḫ?-lu-up kīma ṣe[rri ...] Ludlul IV Sec. A 10 eBL “[he/it(?) s]lipped in like a sna[ke ...]”. Ludlul IV e+10 in Hätinen 2022c.

12. ŠŠ-stem (Causative stem)

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) ŠŠ-stem (Causative stem) ú-ša-aḫ-li-pa-aš-ši ṣerrēni AML, 164: 14 SEAL “they(!) made her slink through the door socket”. the subject is dual, hence a form ušaḫlipāši is expected; cf. ú-še-ṣi-a-ši in the preceeding line. new

Cross-References
See also:
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…