ištēn

Commentaries

eštēnSBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) (comm.) DIŠ-át : eš-ta-at CunMon. 49/2, 261: 6′. Commentary Sakikkû XVIII (unknown entry), but note similar Sakikkû XVII 10 (19 in Heeßel 2000). ^new

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) GNN ina mūšim iš-ti-in uḫall⸢iq⸣šunūti ZA 93, 8 iii 1 “(concerning) GNN, he destroyed them in a single night”. ^new

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts ibaššī iš-ta-ta qurādu Pohl 2022, 126 iii 4 ↗SEAL “there is a unique one, a hero”. see the discussion by Streck 2010, 562.

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) iš-te-en eṭlum lābiš [iṭḫ]ēʾam CUSAS 10, 5: 9 (Gilg.) ↗eBL “a certain man, like a lion, [dr]ew near to me”. ^new

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) iš-ti-a-at neppeš Gilg. OB Harmal₁ 17 ↗eBL “we will do something unique”. ^new

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) iš-ti-a-at teppuš CUSAS 10, 5: 17 (Gilg.) ↗eBL “you will do something unique”. ^new

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) atti lūman iš-té-ti ALL, 15 i 7 ↗SEAL “would you were my one and only!” ^new

MB-LitMB-Lit: Middle Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) iš-ti-in mār mammanama … ištu šadîšu idkâšumma CUSAS 17, 61: 5 “a certain somebody summoned (a foe) from his mountain against him”. ^new

MB-LitMB-Lit: Middle Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) iš-ta-ti ḫalip AulaOr. Suppl. 23, 45: 10 (Gilg.) ↗eBL “he is wrapped in one (cloak)”. ^new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) iš-ta-nu eṭlu Ludlul III 9 ↗eBL “(in my dream,) there was a certain young man”. See also Ludlul III 23, 31 (iš-te-e[t]; ⸢iš-ta⸣-[at]).

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) šukûša sāḫirša u šagammaša ša iš-te-en-⸢ma⸣ Gilg. SB V 317 (George 2003: V 296) ↗eBL “its pole, its upper pivot and its lower pivot are (made) of one (piece)”. ^new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) ibrī iš-tén iš-tén-ma š[inā šināma] Gilg. SB V 75 (George 2003: IV 72) ↗eBL “my friend, one is (just) one, but t[wo are two]”. Cf. AulaOr. Suppl. 23, 44: 1, see George 2007, 249. ^new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) paḫrūma ramānšunu ušaḫḫazū nullâti šumma iš-tén-ma (var.: [i]š-tén) napištašu ušatbak(šu) iqabbi šanû ušatbi têrtuš Ludlul I 59 ↗eBL “(when) they (viz. the courtiers) are gathered, they incite themselves (for) treacherous chatter—if the first (speaks) “I will let him waste (lit.: make him lay down) his life,” the second says “(and) I removed (him) from his office””.

DIŠSBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DIŠ-is-su umma DIŠ-is-su kuṣṣa aḫu mala aḫi irtanašši Sakikkû XVII 2 “he repeatedly gets either fever or chill, one as much as the other”. ^new

DIŠSBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) šumma ina murṣišu ... ina bāntišu DIŠ-át* ṣalilma lā ibbalakkit Sakikkû XVII 10 “if, during his disease, he lies on one (side of) his rib area and does not turn over”. Corresponds to 19 in Heeßel 2000. Not translated in Heeßel 2000, 207. ^new