ittī

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD ittī, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD005049Click to copy
Variant: itte
Meanings:
with, on top of that; in addition to the fact that
de:German: Deutsch mit, dazu noch; nicht allein, dass
Distribution: OAkkOAkk: Old Akkadian (ca. 2350–2100 BCE), OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE), MA-LitMA-Lit: Middle Assyrian literary texts, MBMB: Middle Babylonian (ca. 1600–1000 BCE), MB-NuziMB-Nuzi: Middle Babylonian texts from Nuzi (ca. 1500–1200 BCE), MB-UgaritMB-Ugarit: Middle Babylonian texts from Ugarit (ca. 1500–1200 BCE), MB-AmarMB-Amar: Middle Babylonian texts from Amarna (ca. 1500–1200 BCE), SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE), NBNB: Neo Babylonian (ca. 1000–626 BCE), LBLB: Late Babylonian (ca. 626 BCE – 100 CE)
Grammar:
pos: prep.Preposition
11. As preposition: with

MA-LitMA-Lit: Middle Assyrian literary texts it-te milik ṭēmija amdalikma BBVoT 2, 24: 7 “I consulted with myself (lit.: with the advice of my mind)”. see also ib. 26: 14 (with var. KI-te), ib. 38: 10. In MA, we would expect iltu (or ilte- + suffix, see LAOS 8, §438); itti/e might be diagnostic for Babylonian influence.

22. As subjunction: in addition to the fact that

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) inanna ⸢it-ti⸣ anā[ku a]qbû ul tāpulanni ammīnim ana an[n]ītim taprikam Ziegler 1999, 498 A.2732 13 ARCHIBAB “now, in addition to the fact that you do not answer to what I say, why did you obstruct this matter?” new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) it-ti ina libbi ālim wašbāta u lubuštī an-ni-a-[tam?] lā [tadd]û u enūt ka[kkīja] … ul tušeppeš ul tušāb[ilam] Ziegler 1999, 501 A.3918 5 “in addition to the fact that you reside within the city and have not pu[t out th]is garment of mine, you also do not make my ba[ttle] gear ... and have not sent (it)”. new

CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…