kalakku I
21. Cold storage for ice
OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) ina ka-la-ka-tim-m[a] šurīpum kaṣir FM 2, 76: 18 ARCHIBAB “in cold storage the ice is (still) frozen”. new
OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) ⸢ina ka-la-ka⸣-[tim] ša mê umallû! 3 ugār šurīpam upaḫḫi[r] FM 2, 76: 12 “in the (cold) stor[es] that I had filled with water I collected 3 ugār (ca. 3600 l) of ice”. new
32. Astronomically
SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) 3 KÙŠ elât ka-lak-ku SpTU 4, 171: 12 eBL “3 cubits above the quiver(?)”.
SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) ina pan ka-lak-ku ša Pabil SpTU 4, 171: 8 eBL “in front of the quiver(?) of Sagittarius”.
SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) elât ka-lak-ku ša Pabil SpTU 4, 171: 14 eBL “above the quiver(?) of Sagittarius”.
13. A storage container
NBNB: Neo Babylonian (ca. 1000–626 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) ṣidītu ana ku-lu-ku-šú attadu OIP 114, 78: 15 “I poured travel provisions in his box”. new