kullu III

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD kullu III, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD006225Click to copy
Variant: AssAss: Assyrian dialect (all periods) kaʾʾulu
Meanings:
to hold
de:German: Deutsch (fest)halten
fr:French: Français (re)tenir
Distribution: OAkk onward(s)OAkk onward(s): Old Akkadian onwards (ca. 2350 BCE onwards)
Grammar:
pos: v.Verbroot: kjlII/j (mediae infirmae)stem: DD-stem (Doubled stem/Intensive), DtDt-stem (D with t-infix), DtnDtn-stem (D with tan-infix, iterative), DttDtt-stem (D with tt-infix)
Logogram: ḪA.ZA
Etymology: Cf. Hebr. kwl “to hold together, grasp, measure”, see Gesenius 360f. and Aram./Syr. kwl “to measure”, see Sokoloff 2009, 606; Sokoloff 2002, 559;.
9DD-stem (Doubled stem/Intensive)

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) DN ú-ki-a-al ṣerretašnu Streck/Wasserman 2023, 210: B r. 21 SEAL “Nunammir holds their leading rope”. new

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) ú-ki-al-lu pilaqqī Streck/Wasserman 2018, 20 ii 18 SEAL “they hold spindles”. cf. Streck/Wasserman 2018, 13. new

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) sinništum kī zikri šaknat išpatam! tu-ki! (DI) -a-al qašta Streck/Wasserman 2018, 19 ii 6 SEAL “the woman like a man is equipped with a quiver, she is holding a bow”. cf. Streck/Wasserman 2018, 13. new

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) ša ana qāt! šarrim mê ú-ka-al-lu-ú MesCiv. 7, 11 i 25 “who keeps water for the hand of the king”. in list of professions. The interpretation follows Wilcke 1982, 51 fn. 67. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) DD-stem (Doubled stem/Intensive) ana ēpiš lemuttika damiqta rībšu ana raggika ⸢mī⸣šāra kil-la-áš-šu Counsels of Wisdom: 44 eBL “the one who causes you harm, requite him with kindness! Exert justice to your foe!”

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) šumma ana pîšu mê iddīma mê ina pîšu ú-kal Sakikkû III 4 “if he (viz., the diagnostician) has thrown water upon his (viz., the patient’s) mouth and he retains the water in his mouth”. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) [šumma muruṣ qablīšu u libbišu] maruṣma ... šittašu lā ú-kal Sakikkû XII 124′ “[if he] suffers [from a disease of his hips and/or his belly] and ... he cannot hold his feces”. See also Sakikkû XVII 39 (56 in Heeßel 2000) (|| šit-ta-šú paṭrat “is loose”). new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) šumma qaqqassu umma ḪA.ZA Sakikkû III 51′ “if his head contains fever”. See also Sakikkû III 52f., 59 (with additional ḫepī-gloss); Sakikkû XIX/XX 30′–32′ (with ummu laʾbu), 33′–35′ (to be restored?). For the latter see Schmidtchen 2021, 624 and the copy in Schmidtchen 2025, 169. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) (comm.) DD-stem (Doubled stem/Intensive) sag : qaqqadu : ⸢ gá*-gá *⸣ ⸢:⸣ kullu ša rēšu : sag-gá-gá : ṣibit na[kkapti ...] CunMon. 49/2, 139: 4 “sag (means) head, ⸢gá.gá⸣ (means) to hold in the case of the head; (together Sumerian) sag-gá-gá (refers to) migra[ine] (lit.: seizure of the temple)”. Commentary Sakikkû IV 1. Diff. Wee 2019, 139 and 141 (reading ⸢SAG.UŠ: kul⸣-lu šá re-e-šú “SAG.UŠ means to hold, in the case of the head”). new

Cross-References
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…