LAD

Default Search

Enter

Opens the highlighted autocomplete suggestion (the first one unless you move the highlight with the arrow keys).
Ctrl + Enter

Runs a full search across the whole database — lemmas, definitions, quotes, translations, notes, and AHw/CAD raw content (⌘ + Enter on a Mac; Ctrl + click on the Search button does the same, a plain click acts as Enter).
Akkadian:

Lemmas and variants
English:

Definitions and derived senses

Search Modes

saru

Flexible: finds šarru, saru, šāru (ignores diacritics and gemination)
sarru

Semi-flexible: finds šarru, ṣarru (respects gemination, ignores diacritics)
šarru

Exact: finds only šarru (respects all diacritics)

Wildcards

paru

Matches "paru" or words starting with "paru"
paru*

Starts with: words starting with "paru"
*paru

Ends with: words ending with "paru"
*paru*

Contains: words containing "paru" anywhere
par?

Single character: "par" + any one character
par@

Consonant: "par" + any single consonant
par#

Vowel: "par" + any single vowel

Field-specific Search

en:mule

English definitions only
de:Maultier

German definitions only
fr:mule

French definitions only
ar:بغل

Arabic definitions only
root:PRʾ

Root search (supports wildcards)
pos:verb

Part of speech
lemma:parû

Lemma only (no variants)
variant:alamattu

Variants only
log:ANŠE

Logogram search
domain:

Semantic domain — type the colon to list values
topic:

Attestation topic — type the colon to list values
ANŠE.KUR.RA

ALL CAPS triggers logogram search

Attestations search

att:bib:KAR 158

Attestations that cite a text. Type att: and a reference: the list shows the attestations in the order of the text — the reference (for a field search, the matched words), the entry and its meaning. Enter opens the highlighted entry at that attestation; Ctrl+Enter lists them all and searches CAD and AHw for the plain reference.
att:akk:šarrum

The Akkadian text of the attestation. Diacritics are ignored, so sarrum finds šarrum and ba-la-tu finds ba-la-ṭu.
att:tr:king

The translation of the attestation.
att:mus:BM 34160

Museum number. Spaces, dots and hyphens are ignored, so BM 34160, BM.34160 and BM34160 all match.
att:src:ebl

The project a passage is linked to: ebl, seal, archibab, cal.
att:period:ob

Attestations of a period, by the id of the period list: oakk, ob, mb, sb, nb, lb, oa, ma, na … A short id also takes its sub-periods (ob → ob_onwards, oblit, oblex).
att:lemma:šarrum

Attestations belonging to one entry, by its lemma or its entry id.
att:bib:ARM period:ob

Fields combine, each one narrowing the search further. This gives the Old Babylonian attestations from ARM; att:akk:šarrum period:nb the Neo-Babylonian ones containing šarrum.
att:KAR 158

Without a field, every attestation field is searched at once.

Page navigation ▼

Loading navigation...

Dictionary navigation ▼

Loading…

CAD raw content navigation — coming soon.

AHw raw content navigation — coming soon.

Version0.9

laliʾu

REVIEW

Variant: laḫlaʾu, laʾlaʾu⁺, lalāʾu, lalû

Meanings:

kid

Distribution: ,

Grammar:

pos:

Etymology: Inherited See SED II 193f.

4Attestations

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) n UDU lá-lá-ú x n UDU lá-lá-a-ú KTT, 50 9-10.

laʾlaʾuOBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) n ÙZ n ÙZ la-aʾ-la-ʾa₄-tum 1 ÙZ.GUB JCS 31, 142 no. 16: 5ff “n goats, n young female goats, 1 goat kid”. la-aʾ-la-ú ib: 11 “4 young goats”, see ib 131.

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) (sikkatu -disease) uḫtammiṭ la-a-le-e kalūmī AML, 44: 6 SEAL “burned up the kids and lambs”. ^new

MAMA: Middle Assyrian (ca. 1500–1000 BCE) ina panīte ana bīte erraba la-la-ʾa-ú 16? kalūmija BATSH 4, 12: 28 “I will enter the house beforehand: the kids and my 16? lambs (are there)”.

Discussion

For the plant designation uzun lalî “kid's ear” cf. perhaps Stachys byzantia, which is native to the Near East.

CAD

Loading CAD entry…

AHw

Loading AHw entry…