namšartu

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD namšartu, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD009288Click to copy
Variant: naššartu+
Meanings:
threshing sledge, board
de:German: Deutsch Dreschschlitten, -brett
Distribution: MAMA: Middle Assyrian (ca. 1500–1000 BCE), MB-EmarMB-Emar: Middle Babylonian texts from Emar (ca. 1500–1200 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD)
Grammar:
pos: subst.Substantivegender: fem.Femininenumber: pl.Plural namšarāturoot: mšrIIIpattern: maPRaSt
Etymology: Derived < mašāru
7Attestations

MAMA: Middle Assyrian (ca. 1500–1000 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) ina 1 nam-šar-te-ma ša ēpušūni StAT 5, 3: 31 “on one threshing board that they made”. new

MAMA: Middle Assyrian (ca. 1500–1000 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) alpū ša gišnam-šar-r[a-a-t]e BATSH 4, 4: 10 “the oxen of the threshing sledges”. see ib. p. 114. new

MAMA: Middle Assyrian (ca. 1500–1000 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) [ṭē]m gišnam-šar-a-temeš [šu]prā[ni] Chuera, 3: 18 “[sen]d me [ne]ws on the threshing sledges!” new

MAMA: Middle Assyrian (ca. 1500–1000 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) naggārū ša nam-šar-a-te ša ēkalli MARV 2, 17: 6, 70 “the carpenters for the threshing boards of the palace”. see Deller/Mayer/Sommerfeld 1987, 181. new

MAMA: Middle Assyrian (ca. 1500–1000 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) PN ša gišnam-šar-r[a-a-t]e JCS 7, 157 no. 25: 5 “PN, the (carpenter) of threshing boards.” new

MAMA: Middle Assyrian (ca. 1500–1000 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) a-⸢na⸣ ša ! gišnam-⸢šar⸣-a-te naṣṣa JCS 7, 136 no. 64: 23 “he brought to the (carpenter) of threshing boards”. see Deller 1987, 60 ad CAD N/1, 247. new

MB-EmarMB-Emar: Middle Babylonian texts from Emar (ca. 1500–1200 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) ša iṣi : na-aš-šar-ti Emar 6/3, 127: 7 “(2 good oxen) of the wood : threshing board”. new

Discussion

On MA see de Ridder 2021, 194.

CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…