napāṣu

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD napāṣu, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD009367Click to copy
Meanings:
to push away
Grammar:
pos: v.Verbroot: npṣI/n (primae nūn) – a/ua/u class (Present a, Preterite u)stem: GG-stem (Grundstamm/Basic stem), GtnGtn-stem (G with tan-infix, iterative), DtDt-stem (D with t-infix), NN-stem (Reflexive/Passive stem)+
31. GG-stem (Grundstamm/Basic stem)

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) aššum ṭēm GN ša bēlī išpuram ummāmi qāt GN ina GN₂ ip-pu-ṣú ul sanqā [w]atrātumma ARM 35, 14: 77 “regarding the information (relating to) the people of GN that my lord has written to me, that is, (that) they pushed away the authority of the people of GN in GN₂: (these news) are not verified, they are exaggerated.” new

MA-LitMA-Lit: Middle Assyrian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) i-ta-ap-ṣu ina pani šamê AS 16, 287f.d: 23 “they pushed her from heaven”. Reading with Zomer 2018, 330 (prev. cit. AHw 829a and CAD P 155 s.v. parāku). new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) šumma enūma kūru ireḫḫīšu ubānāt qātīšu u šēpīšu i-nap-pa-ṣa-(ni) Sakikkû XXVI 49′ “if, when stupor overcomes him, his finger and toes jerk”. Corresponds to 69′f. in Heeßel 2000. new

12. GtnGtn-stem (G with tan-infix, iterative)

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) GtnGtn-stem (G with tan-infix, iterative) zuqaqīpum li-tá-⸢ap⸣-pa-aṣ CUSAS 32, 27c: 21 “may the scorpion thrash around repeatedly”. new

13. DtDt-stem (D with t-infix)

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) DtDt-stem (D with t-infix) an dúb-dúb-bu || šamû ut-tap-pa-ṣú AUWE 23, 106: 3 eBL “heaven is trembling (?) (or: is pushed away(?))”. in broken context. new

14. NN-stem (Reflexive/Passive stem)

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) NN-stem (Reflexive/Passive stem) šarru ša ajjâšim [ṭ]ābu sissikti [lā] nēʾi iṣabba[tma] ul in-na-pa-aṣ ARM 35, 99: 62 “a king who is nice to me will grasp the fringe (scil., the “alliance”) without cease (lit. pulling it back), and he won’t be pushed away”.” new

CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…