natāku

Commentaries

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) (comm.) GtnGtn-stem (G with tan-infix, iterative) ruʾtu ina nadêšu iṣarr[iš * (...)] it-ta-na-at-tuk : šur : ṣarāšu * : šur : na-t[a-ku ...] CunMon. 49/2, 307: 2 “(if) spittle sprea[ds(?)] as he expectorates (it) [(...)] (means) it trickles continually (since) ŠUR (means) to spread(?), ŠUR (means) to dr[ip ...]”. Commentary Sakikkû XXIII (unknown entry). ^new

OB-LexOB-Lex: Old Babylonian lexical texts — new attestation (not in AHw/CAD) GtnGtn-stem (G with tan-infix, iterative) aššum almānāku ūmišam kīma za⸢bbil?⸣ muddim elīja ì-ta-na-tu-uk (∥ al-{x x x}-biz-biz-biz-e}) ZA 94, 231 v 4 “because I am a widow, it(?) drips on me daily as if (from) a basket of mundu-flour”. proverb. See Krebenik ib. p. 239, 244. ^new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) šumma lišānšu ú-na-at-⸢tak₄ ?⸣ Sakikkû VII 8 “if he drools from his tongue”. ^new