qābiš (?)

The bilingual fragment ND 3474 has been collated in eBL, where the line is read gu₄-gen₇ maḫ [...] ‖ qa-piš lit x [...]. The Sumerian gu₄-gen₇ “like a bull” does not seem to correspond to Akkadian qa-piš/biš and the latter may not be an adverb at all. Too little of the text is preserved to offer an interpretation at this time.