qīʾālu

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) qí-a-lu-um šussû gamālu u šu[taʾduru kûmma Ištar] Pohl 2022, 187 i 48 ↗SEAL “to crush(?), to remove, to be merciful, and to wo[rry are yours, Ištar!]”. reading after Streck/Wasserman 2023, 21. Cavigneaux/Clevenstine 2020, 68 ad 48 suggest a mng. “taper, écraser”, Pohl 2022, 187 translates “Kämpfen”, and Streck/Wasserman 2023 prefer “to wither”. ^new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) (comm.) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) qé-e-el : ḫepû : KUD.DU : qé-e-el : KUD.DU : ḫepû libbū ṣuḫḫutu kurbannē sūnšu mali ša iqerrubamma ineššiqanni a-qé-él-šú šá ina iškār Sidu qabû Frazer 2016: 28, 30 ↗CCP “q. (means) “to smash”. KUD.DU means q. just like KUD.DU means “to smash”, (as in) “The ṣuḫḫutu , his lap full of lumps, (says): ‘whoever approaches me and kisses me, I will crush(?) him’”, which is said in the Series of Sidu.” Comm. on Izbu VII. Cf. Gabbay 2009. ^new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ⸢pūtu⸣ i-qí-lu inaʾʾilū īnīja Ludlul II 60 ↗eBL “they befell the forehead (and) made my eyes brim (with tears)”. Diff. Oshima 2014, 89 (“My facial appearance (lit.: forehead) became dark and my eyes were flooded (with tears)”); Hätinen 2022a (“My features were gloomy, my eyes ran a flood”; with emendation īkil!) and elsewhere, assuming the verbal form belongs to ekēlu G “to be(come) dark” even though the subject must be the ailments and demons of the preceding section.