rašû I

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD rašû I, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD011480Click to copy
Meanings:
to acquire
de:German: Deutsch bekommen
fr:French: Français recevoir
Grammar:
pos: v.Verbroot: ršjIII/j (tertiae infirmae) – i/ii/i class (Present i, Preterite i)stem: GG-stem (Grundstamm/Basic stem), GtnGtn-stem (G with tan-infix, iterative), ŠŠ-stem (Causative stem), ŠtnŠtn-stem (Š with tan-infix, iterative), ŠDŠD-stem (Causative-Intensive)+
Etymology: Perhaps related to West-Semitic *wrṯ, cf. HALOT 441 s.v. I ירשׁ, DUL 967 s.v. /y-r-ṯ/, Kogan 2015, 100, SEDonline).
51. GG-stem (Grundstamm/Basic stem)

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts GG-stem (Grundstamm/Basic stem) li-ib-ba-am ir-šu-ú danānam uṣbū Zimrī-Līm Epic iii 14 SEAL “(thus,) they took courage (and) gained strength”.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) an[a enši ? u du]nnamê ri-ši-šú (var.: ri-ši-i[š ]; ri-šiš) r⸢ēmu⸣ Counsels of Wisdom: A+7 eBL “take pity on [the weak(?) (and) hel]pless!” new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) u atta ta-ra-á[š]-⸢ši⸣ amāta ana dāriš Counsels of Wisdom: A+43 eBL “and you, you will ha[v]e cause to complain forever”.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ⸢rēmu⸣ ri-ši[n-ni-m]a KAL 3, 72: 17 eBL “have mercy [with m]e!”

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ina ṣāltimma i-ra-áš-šu-ka (∥ i-ri[š- ...]) šīmta Counsels of Wisdom: 34 eBL “(Do not frequent where there is contention!) During a quarrel they will get you (as their) decision (maker?)”.

42. ŠŠ-stem (Causative stem)

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts ŠŠ-stem (Causative stem) DN ašer GN zēram zākir šumim a ú-ša-ar-ši-šu BagM 34, 152: xvii 8 “DN, the inspector of the Ekur, shall not allow him to have a(ny) descendant, who pronounces (his) name”.

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts ŠŠ-stem (Causative stem) ⸢ša DN⸣ šumam ⸢ú-ša⸣-ar-šu-ú-šu CUSAS 17, 22 ii 3 “the one that DN gave a name to”.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) ŠŠ-stem (Causative stem) ⸢šū⸣ma ⸢u⸣tukka raʾība ú-šar-ši (var.: ú-šar-šú) ina têšu ušdapparū šuruppû u ḫurbāšu Ludlul I 25 eBL “it is he who causes (lit.: caused) to suffer from Utukku-demon (and the disease causing) trembler, (and) by his (own) spell cold fit and tremor will be forced to depart (afterwards)”.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) ŠŠ-stem (Causative stem) ana m[uḫ]ḫi? … šur-ši-i šumišu KAL 3, 73: 7 eBL “in order to allow (him) to aquire offspring (lit. name)”.

13. ŠDŠD-stem (Causative-Intensive)

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) ŠD+ŠD-stem (Causative-Intensive) ⸢i⸣qabbīma gillata uš-raš-ši (var.: uš-raš-šú) ina ūm išertišu uptaṭṭarū eʾiltu u annu Ludlul I 23 eBL “if he commands (it), he makes (one) burdened with sin (but) on the day of his pious donation, obligation and sin will be released (var. paid off)”.

Cross-References
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…