salātu II
21. GG-stem (Grundstamm/Basic stem)
OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) šumma 3 līmī ṣābum ša ramānika ša ina zumrika sà-al-tù ittūrakkum ARM 35, 99: 45 ARCHIBAB “if the 3 thousand men that were with you, that had separated from you, have now returned to you.” new
SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) [i]s-⸢lit ⸣ (∥ [i]s?-⸢li⸣-it) šēd(u) dumqi ša idija iprud lamassīma šanâmma išeʾʾe Ludlul I 45 eBL “the benevolent protective deity at my side [se]parated(?) itself, the guardian spirit frightened and began to seek out someone else (to protect)”. Besides the trans. mng., the present instance, if not to be read differently, suggests an intrans. mng. “to separate oneself.”
32. DD-stem (Doubled stem/Intensive)
OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) DD-stem (Doubled stem/Intensive) šēp šumēlīka ningirsu ša ina gašrūtišu nagbī erṣeti kīma su-ul-lut patri ú-sal-li-tu Jiménez 2023, 200: 30 “your left foot is Ningirsu, who in his great strength cuts through the underground water like the cutting of a dagger”.
MA-LitMA-Lit: Middle Assyrian literary texts DD-stem (Doubled stem/Intensive) ḫuršānī bērūti ša mātāt GN kīma qê lū ú-se-li-it BagM 25, 464: 35 “I cut (straight) through the distant mountain ranges of the lands of Nairi like a string”. Note the translation “rocky mountains” in BagM 25, 465 (interpreting bērūti as bērūtu “foundation pit” instead of bēru I “distant”). See also Talon 2005, 126: 34; RIMA 1, 276: 32.
MA-LitMA-Lit: Middle Assyrian literary texts DD-stem (Doubled stem/Intensive) ašrī bērūti kiṣir šadî dannūti kīma qê lu-se-li-it BagM 25, 466: 61 “distant places, a massif of mighty mountains I cut (straight) through like a string”. see also Talon 2005, 127: 58.