segû

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD segû, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD012275Click to copy
Variant: OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) sagû (Mari), sâgu
Meanings:
to roam, wander, move on
de:German: Deutsch umherziehen, umherwandern, weiterziehen
Distribution: OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD), NBNB: Neo Babylonian (ca. 1000–626 BCE), LBLB: Late Babylonian (ca. 626 BCE – 100 CE)
Grammar:
pos: v.Verbroot: sgʾIII/ʾ (tertiae ʾaleph) – i/ii/i class (Present i, Preterite i) (?)stem: GG-stem (Grundstamm/Basic stem), ŠŠ-stem (Causative stem)
Etymology: Inherited Cf. Aram./Syr. sgy “to go”, see Sokoloff 2002, 787; Sokoloff 2009, 968; Drower/Macúch 1963, 317. Note, however, that the OB attestations speak against a late loan from Aram. only. It is assumed that the use in OB Mari may represent a loan from Amor.
8GG-stem (Grundstamm/Basic stem)

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ṣābūni ana libbi GN u ana māt GN₂ ana sa-gi-im ittallak[ūma] Japṭurāju kīma ṣ[ābūni] ana māt GN₂ ana [s]a-g[i]-im ittalkū īmurūma ittīni ittakrū ARM 28, 79: 13 ARCHIBAB “our people used to go to GN and to the land of GN₂ to roam about, [and] the Japṭuraeans saw that [our] pe[ople] went away to the land of GN₂ to roam about and became hostile to us”. Cit. CAD S 28a s.v. sâgu.

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) inan[na] bēlī ana PN lišpurma sa-ga-am adi GN liḫīṭ ARM 35, 212 r. 4 ARCHIBAB “now my lord may send (a messenger) to PN, that he may inspect the roaming until GN”. new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) inanna ṣābum ana sa-gi-im ītelī u ṣābum ina qāt[ija] [š]a aša[ppar]u ul [ibašš]ī ARM 28, 144: 11 ARCHIBAB “now the troops decamped and moved on and I have no troops at my disposal that I can send.” new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) inanna ṣābum ana sa-gi-im ītelī ARM 28, 144: 11 ARCHIBAB “now the people moved upwards to roam about”. new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) aššum sa-g[i-im ...] ARM 28, 155: 16 ARCHIBAB “regarding the emigr[ation ...]”. new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) wardū bēlija berû lā i-sa-ag-gu-ú Charpin 2014 A.1307 6 ARCHIBAB “170 slaves of my lord are hungry. They shall not roam about!” new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) … ša is-gu-ma ina libbu mātim wašbū Haradum 2, 11: 2 ARCHIBAB “…who moved on and dwelled in the land”. new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) 1 me-at 70 awīlū wardū bēlija berû lā i-sa-ag-gu-ú Charpin 2014 A.1307 6 ARCHIBAB “170 men, my lord’s servants, are starving: they must not roam!” new

Cross-References
See also:
sēgû
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…