sikkānu II

NEWNot documented in AHw or CADDRAFT
Share this entry Download this entry as XML LAD sikkānu II, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD012380Click to copy
Meanings:
(sacred boulder or stele)
de:German: Deutsch (heiliger Felsen oder Stele)
fr:French: Français (rocher sacré ou stèle)
Distribution: OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE), MB-EmarMB-Emar: Middle Babylonian texts from Emar (ca. 1500–1200 BCE), MB-Bo.MB-Bo.: Middle Babylonian texts from Boğazköy/Hattuša (ca. 1500–1200 BCE)
Grammar:
pos: subst.Substantiveroot: sknIIIpattern: PiRRāS
Etymology: Derived ＜ sakānu (?) The root skn (attested in Akkadian texts in MB-Amar) is supposedly of NWSem. origin and it might well be that the OB (Mari) attestations refer to an Amor. lw.
6Attestations

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) 1 immerum a-na sí-ka-nim ARM 23, 284: 4 ARCHIBAB “1 sheep for the betyle”.

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) adī GN [l]ullikma [n]a₄sí-ik-ka-nam luqqêmma [imme]ram ludd[in] ARM 35, 200: 16 ARCHIBAB “may I go to GN, may I sacrifice at the betyle and give a sheep.” new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) niqûm šū iqterb[am] u sí-ik-ka-nu-um ul ibaššī 1 ME ṣābam u awīlam taklam ša šukkus sí-ik-ka-nim i[l]eʾʾû arḫiš ṭurudma 4 [sí]-k-ka-na-tim ša 12 ÀM am-ma-a [ina G]N likkisūnim … [1 ME ṣāba]m u 1 awīlam taklam ša šukkus [sí-ik-k]a-nim ileʾʾû ana GN [aṭru]dma 4 sí-ik-ka-na-tim ša bēlī [išpur]am inakkisūnimma FM 8, 12: 4 ARCHIBAB “(my lord said): ‘this sacrifice is imminent and there is no betyle. Send quickly to GN 100 men and one trusted man who can make (them) cut a betyle, so that they may cut for me 4 betyles, each 12 cubits long.’ ... I have dispatched to GN 100 men and 1 trusted man who can make (them) cut a betyle. They will cut the 4 betyles that my lord wrote about”. new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) [u] ⸢ na₄⸣sí-ik-ka-nam ša DN [annîš] lišakšidam … na₄sí-ik-ka-nu-um [ša D]N₂ izzâzma na₄sí-ik-ka-nu-um ša DN ul izzâz 1 na₄sí-ik-ka-nam ša 4 ammātim … inūma aššum na₄sí-ik-ka-nim ša DN₂ leqêm bēlī uwaʾʾeranni mimma aššum na₄sí-ik-ka-nim ša DN leqêm [bēl]ī uwaʾʾera[nni] FM 8, 13: 1–13 ARCHIBAB “and may he bring me [here] the betyle for DN … the betyle for DN₂ stands and the betyle for DN does not stand; (may they bring) 1 betyle … which is 4 cubits long … when my lord instructed me to take the betyle for DN₂, he did not tell me anything regarding the betyle for DN.” new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) aššum na₄sí-ik-ka-nam leqêm bēlī išpura[m] kīma našparti bēlija ⸢na₄⸣[sí]-ik-ka-nam lū alqêm FM 8, 17: 5 ARCHIBAB “regarding the betyle that my lord wrote me to take, following the message of my lord, I indeed took the betyle”. new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) [ina sí-ka]-na-tim ša DN ARM 26/1, 469 no. 230: 2 ARCHIBAB. new

Cross-References
See also:
sakānu
CAD

This entry is not documented in CAD.

AHw

This entry is not documented in AHw.