sūqu

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD sūqu, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD012504Click to copy
Variant: LBLB: Late Babylonian (ca. 626 BCE – 100 CE) šūqu
Meanings:
street
de:German: Deutsch Straße
fr:French: Français rue
Distribution: OB onward(s)OB onward(s): Old Babylonian onwards (ca. 2000 BCE onwards), NANA: Neo Assyrian (ca. 1000–600 BCE)
Grammar:
pos: subst.Substantivenumber: pl. masc. and fem.Plural masculine and feminineroot: sjqII/j (mediae infirmae)pattern: PuRS, PūS
Logogram: SILA, E.SÍR
Etymology: Derived < sīʾāqu
3Attestations

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) su-qa (var.: su-ú-qu) abaʾʾamma turruṣā ubānāti errub ēkallišma iṣabburā īnāti Ludlul I 80 eBL “when I was about to go along the street, fingers were pointed (at me); when I was about to enter into the palace, eyes were squinting (distrustfully at me)”. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) SILA r[apša ? ...] re[b]īt āli [... uš]ē⸢ti⸣qann[i] a[bullu?] maḫrīʾu [... u]šēribann[i] Ludlul V 25 eBL “the b[road(?)] street [he ...], the city square [...] he let me pass, (and) the older(?) m[ain gate(?) ...] he let me enter”. Diff. Oshima 2014, 106 (tar-r[a!/KUD.R[A... U]N? [...). new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) mannumma iqbi amār šamšišu ina libbi manni ibbaši etēq SILA-šú Ludlul V 72 eBL “‘who (would have) said (that) he sees the (lit.: his) sun (again)? Who would have imagined (lit.: in whose heart would have been) (that) he crosses the (lit.: his) street (again)?’”.

Cross-References
CAD
Loading CAD entry…
Loading CAD entry…
Loading CAD entry…
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…