šaplītu
21. Innermost thoughts
SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) itti ibri u tappê ē tātame elâ⸢tu⸣ šap-la-a-ti ē tātame dameqta tizkar Counsels of Wisdom: A+93 eBL “with colleague and peer, do not speak about what is beyond (or) what is below (i.e., hidden thoughts)! Talk well!”
SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) ana muštakṣib šap-la-a-te mūtamû [elâti?] ana muštak⸢ṣib⸣ [š]ap*-⸢la*-a*⸣-[ti* (...) l]ā nadāni mupatte u[zni] ana muštakṣib ⸢šap-la!⸣-t[i ? (...)] ṣaruḫšu .[..] Counsels of Wisdom: A+99–101 eBL “for one who reveals what lies below, (there is) someone talking of [what is beyond], for one who reveals ⸢what lies bel⸣[ow⸣ (...)] to refuse(?) (there is) an inform[ant,] for one who reveals [what l]ies belo[w (...)] his surging (anger)/complaint(?) .[..]”. Note the parallels of Counsels of Wisdom A+99–101 in the Marduk prayer no. 2: 55–57; cf. Oshima 2011, 227.
12. Pl.Plural: underworld
MB-AmarMB-Amar: Middle Babylonian texts from Amarna (ca. 1500–1200 BCE) ša-ap-la-túerṣetu piriḫšu lilqut Idrimi: 94 P500443.95 “may the underneath (gloss: netherworld) gather up his offsping”. See Lauinger 2024, 274. Previously read abtūtu in AHw (now deleted). See already AHw 1541 (Nachträge) and also CAD s.v. abtu (final paragraph).