ṣêpu

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD ṣêpu, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD015895Click to copy
Meanings:
to write a reply
de:German: Deutsch eine Antwort schreiben
Distribution: OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE)
Grammar:
pos: v.Verbroot: ṣʾpII/ʾ (mediae ʾaleph) (?)stem: GG-stem (Grundstamm/Basic stem), DD-stem (Doubled stem/Intensive), NN-stem (Reflexive/Passive stem)
Etymology: Inherited Cf. (following AHw 1091) Eth. ṣḥf “to write (down)”, see Leslau 1987, 552.
31. GG-stem (Grundstamm/Basic stem)

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ṭēmam < ša> ištū maḫar PN ⸢i⸣-ṣé-pu-nim-ma ašapparakkim OBTR, 26 r. 14 ARCHIBAB “I shall send you the news <that> has been sent to me from PN”. new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ana ṣēr bēlika šupur[ma] arḫiš miḫir ṭēmim li-ṣ[é-p]a-[am] RA 81, 145 A.649 59 ARCHIBAB “write to your lord so that he can send an answer to the matter quickly”. new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) [ana ṣēr] bēlija ašt[a]pp[ar]m[a] meḫer ṭuppija šât[u ul i]-ṣé-pa-am ARM 27, 158 r. 4 ARCHIBAB “I have kept writing to my lord, but he did not send and answer to my message to me”. new

12. DD-stem (Doubled stem/Intensive)

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) ūm tuppi annêm ana ṣēr bēlija ṣú-up-pa-am ARM 14, 24: 5 ARCHIBAB “on that day when a letter was sent to my lord”. for the interpretation of ṣú-up-pa-am < ṣêpu in the present text, s. the commentary in LAPO 16, p. 300 ad. A. new

33. NN-stem (Reflexive/Passive stem)

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) NN-stem (Reflexive/Passive stem) adī meḫer tu[ppi]ja i-iṣ-ṣé-p[a-a]m ARM 33, 136: 36 ARCHIBAB “as soon as the answer to my letter was sent”. new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) NN-stem (Reflexive/Passive stem) u attunu ṭēm puḫri[š]u limdāma awātkunu li-ṣé-pa-am-ma PIHANS 131, 5 r. 25 ARCHIBAB “and as for you, find out the matter of his assembly and let your message be sent to me”. new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) NN-stem (Reflexive/Passive stem) ṭēmum ištū maḫar abīja li-ṣé-pa-am FM 7, 45: 58 ARCHIBAB “an instruction from my father must be sent to me!” new

Cross-References
See also:
CAD

This entry is not documented in CAD.

AHw
Loading AHw entry…