ṣūḫiš
NEWNot documented in AHw or CADREVIEW
Meanings:
with laughter, laughingly
de:German: Deutsch lachend
Distribution: OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts, MB-LitMB-Lit: Middle Babylonian literary texts
Grammar:
pos: adv.Adverbroot: ṣjḫII/j (mediae infirmae)pattern: PūS + -išAdverbial suffix -iš
Etymology: Derived < ṣūḫu
2Attestations
OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) ⸢ṣú⸣-ḫi-iš siqar ḫudâtim ītawū an šâš ušanmar libbuš Pohl 2022, 227: 21 SEAL “with laughter, he spoke a word of joy to her and lit up her heart”. reading after Wasserman 1992. new
MB-LitMB-Lit: Middle Babylonian literary texts lubāʾma ṣú-ú-ḫi-⸢iš⸣ ALL, 11: 18 SEAL “may I walk along with laughter”.