ṣummirātu

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD ṣummirātu, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD016054Click to copy
Variant: OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) ṣummurātu, ṣummerātu, NANA: Neo Assyrian (ca. 1000–600 BCE) ṣumrātu
Meanings:
desires, aims
de:German: Deutsch Wünsche, Ziele
Distribution: OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE), SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE), NANA: Neo Assyrian (ca. 1000–600 BCE)
Grammar:
pos: subst.Substantivegender: fem.Femininenumber: pl. tant.Plurale tantumroot: ṣmrIIIpattern: PuRRīStin kussimtu, OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) PuRRuStD-stem verbal adjective; as a noun expressing verbal content or its object or result
Etymology: Derived ＜ ṣamāru
5Attestations

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) ṣú-mu-ra-tu-šu annîšamma ARM 34, 13: 15 ARCHIBAB “his plan is (to come) here!” new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) ṣú-mu-ra-at [...-n]i… nippešma ARM 35, 151: 28 ARCHIBAB “we will carry out the desires of our…”. In broken context. new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DN ṣú-mu-ra-ti-ia ＜l＞iḫta[ssis?] ARM 28, 147 r. 4 ARCHIBAB “may DN reme[mber?] my wishes”. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) ṣu-mi-rat libbija luš[akšidanni?] KAL 3, 28: 10 eBL “may he l[et me achieve] my heart’s desires”. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) ([ilū m]ala ina narê annî šumīšunu azkuru ...) [ṣu-u]m-mi-rat libbišu lišakšidūšuma Frazer/Adalı 2021, 235 iv 24 “([the gods, as] much as I have named on this stele, ...) shall let him achieve his dear wishes!” new

Cross-References
See also:
ṣamāru
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…