ummu II
11. Fever
SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) appī ša ina rīdi um-mi ⸢u⸣nappiqu ni[pissu ?] Ludlul III 86 eBL “my nose, who[se] br[eathing] choked by constant (lit.: pursuit of) fever”.
32. In pl.: "summer"
SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) kīma ipṭura mu[russu itâr]ma ana Émeš itâršuma imarraṣ [...] dannata immarma iballuṭ [... šumm]a qātāšu u šēpāšu .[..] marṣu šū šumma Émeš [...] Sakikkû VIII 25 “(if,) as soon as it has resolved, his illness recurs and returns to him in the summer, and he falls ill again, [...] he will experience hardship but he will recover; [... (but) i]f his hands and feet .[..] that sick man, if it is summer [...]”.
SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) [šumma zuʾta ina] um-ma-a-tim* irtanašši Sakikkû XIX/XX 140′ “[if] he has repeatedly [sweat during] summer”. Corresponds 114′ in Heeßel 2000. new
SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) marṣu šū šumma Émeš adi siliʾtišu iqattû kuṣṣu ramīšumma ul iballuṭ Sakikkû XXII 59 “this sick man, if (in) summer, until his infection ends, cold is cast (on) him, he will not recover”. Corresponds to 69f. in Heeßel 2000. Diff. Heeßel 2000, 261 (“Dieser Kranke ist berührt worden, (im) Sommer bis? seine Erkrankung zu einem Ende kommt, (im) Winter wird er niedergeworfen? und nicht mehr gesunden.”). new