warāšu I

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD warāšu I, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD016894Click to copy
Variant: arāšu, marāšu
Meanings:
to be(come) dirty
de:German: Deutsch schmutzig sein/werden
fr:French: Français être/devenir sale
Distribution: SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE)
Grammar:
pos: v.Verbstem: GG-stem (Grundstamm/Basic stem), DD-stem (Doubled stem/Intensive)
11. GG-stem (Grundstamm/Basic stem)

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) amātu aruštu bēlāša ur-ra-áš (∥ ⸢ú⸣-ra-[áš]) amātu ebbetu [bēlā]ša ubbab Counsels of Wisdom: A+46 eBL “a dirty affair dirties its participants, a clean affair cleans its participants”. new

22. DD-stem (Doubled stem/Intensive)

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) kinatt[ī] ana naq damē ú-mar-raš kakka Ludlul I 87 eBL “my colleague began sullying the weapon to shed blood”. var.: kinātī kakdâ ú-mar-⸢ras-su?⸣ kakkīš⸣ “my colleague constantly (began) sully[ing(?)] weapons”. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) šumma š[aptīšu ... ú]-mar-ra-aš Sakikkû VI 97′ “if he dirties [his] l[ips (...)]”. Corresponds to 90′ in Schmidtchen 2021. new

Cross-References
CAD
Loading CAD entry…
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…