awû

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD awû, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD001218Click to copy
Meanings:
to speak
de:German: Deutsch sprechen
Domain: Speech; articulation
Grammar:
pos: v.Verbroot: ʾwwI/ʾ; I/a; II/w; III/w (primae ʾaleph, mediae infirmae, tertiae infirmae; w für ū)stem: GG-stem (Grundstamm/Basic stem), GtGt-stem (G with t-infix), ŠtŠt-stem (Š with t-infix)
Etymology: Inherited
71. GtGt-stem (G with t-infix)

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) GtGt-stem (G with t-infix) lezēna ē ta-ta-mi (∥[ta-ta]-me; ta-ta-mu) ṭēmu lā kīni Counsels of Wisdom: 30 eBL “do not speak (anything) derisive (or give) an untrue report!”

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) GtGt-stem (G with t-infix) lemnēti ē [t]a-ta-me (∥[ta-t]a-mi) dameqta tizkar Counsels of Wisdom: A+71 eBL “do not speak evil things (but) talk well (about others)!” sim. ib.: A+93.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) GtGt-stem (G with t-infix) ša elīšu ṭābu uddakku lā naparkâ i-ta-ma-am (∥ i-ta-mi) libbam RINBE 1/1, 120 i 23 “all day, without ceasing (my) mind pondered things that were pleasing to him”. see also ib. 147 i 12; ib. 234 i 3.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) GtGt-stem (G with t-infix) ⸢ṭāb⸣tiš a-ta-mu-ú napraku nāpalûʾa Ludlul I 118 eBL “I spoke kindly (but) the respondent (remained) an obstacle”. Note the unclear plene spelling in a-ta-am-mu-ú.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) GtGt-stem (G with t-infix) errub bītūššu rebû i-tam-mi (∥[i-tam-m]u?) Ludlul I 62 eBL “the fourth (speaker) says '(and) I will enter his house'”. Diff. Hätinen 2022 (G pres. of tamû “to swear, vow”), but all preserved spellings end either in -i or once -u.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) GtGt-stem (G with t-infix) ina ṭābi i-ta-ma-a ela šamāʾī ūtaššašāma idabbubā arād erkalla Ludlul II 46 eBL “during good (times), they speak of ascending to the heavens, but when distressed, they talk of descending to the netherworld”.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) GtGt-stem (G with t-infix) [..].- ramma a-tam-ma-a (∥ ⸢a⸣-ta-ma-a) ana mukīl rē⸢ši⸣ja Ludlul III 17 eBL “[(when/after?) ..]., I began to speak to my attendant”.

12. ŠtŠt-stem (Š with t-infix)

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) ŠtŠt-stem (Š with t-infix) itti ēpiš namūti ē tu-uš-ta-mi (∥ [... tu-uš-t]a-mu) Counsels of Wisdom: 22 eBL “do not debate with a mocker!”

Cross-References
See also:
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…