baqāmu

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD baqāmu, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD001430Click to copy
Variant: baqānu
Meanings:
to pluck
de:German: Deutsch zupfen
fr:French: Français pour cueillir
Grammar:
pos: v.Verbroot: bqmIII – a/ua/u class (Present a, Preterite u)stem: GG-stem (Grundstamm/Basic stem), DD-stem (Doubled stem/Intensive), DtnDtn-stem (D with tan-infix, iterative), ŠŠ-stem (Causative stem), NN-stem (Reflexive/Passive stem)
Etymology: Inherited Cf. Arab. buqāmat “wool whose essential part has been spun and the rest is left”; (SEDo).
1 Lexical

OB-LexOB-Lex: Old Babylonian lexical texts NN-stem (Reflexive/Passive stem) [z]é-ba = na-ab-qí-im CUSAS 12, 248: 25 DCCLT “be plucked!” (grammatical text).

31. GG-stem (Grundstamm/Basic stem)

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ṣēnū kīma šaddaqdim tabqumu šalmā AbB 5, 230: 10 “the livestock, that(?) (lit. as) you plucked last year, are well”. new

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts GG-stem (Grundstamm/Basic stem) lullik ḫāwirī lu-ub-qú-ma-am UET 6/2, 386: 9 SEAL “I shall go (and) pluck my husband”. (in a proverb).

MAMA: Middle Assyrian (ca. 1500–1000 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) (small cattle) ba-aq-na BATSH 9, 21: 19 “has been plucked”. also 28: 13. new

22. NN-stem (Reflexive/Passive stem)

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) NN-stem (Reflexive/Passive stem) buqūm GN annânumma li-ib-ba-qí-im-ma MARI 8, 387f. A.2459 r. 4' ARCHIBAB “may the plucking of GN be carried out here”. new

MAMA: Middle Assyrian (ca. 1500–1000 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) NN-stem (Reflexive/Passive stem) ina muḫḫišu errīʾā ulladā i-ba-qa-an-na irabbīʾā BATSH 9, 48: 26 “incumbent on him, (small cattle) will become pregnant, give birth, be plucked (and) grow”. new

Cross-References
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…