būdu II

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD būdu II, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD001695Click to copy
Meanings:
shoulder
de:German: Deutsch Schulter
fr:French: Français épaule
ar:Arabic: العربية كتف
Grammar:
pos: subst.Substantivepattern: PūS
Logogram: MURGU
2 Lexical

OB-LexOB-Lex: Old Babylonian lexical texts murg[u]-sa-ĝu₁₀ = bu-da-a CUSAS 12, 150: 36 (Ugumu) DCCLT “my shoulders”.

SB-LexSB-Lex: Standard Babylonian lexical texts ⸢túg⸣a-gi₄-a = lubār bu-di SpTU 3, 116 i 34 DCCLT “shoulder garment”.

6Further Attestations

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) 1 ṣubātam u naḫlaptam ša ēpušu bēlī ana bu-di-šu liškun ARM 10, 17: 12 ARCHIBAB “may my lord put the cloth and the coat which I made on his shoulders”.

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) ina bu-di-ia ēmidam šadīʾam CUSAS 10, 5: 5 (Gilg.) eBL “with my shoulder I leaned against a mountain”. new

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts šadî bu-di-ni ALL, 13 i 10' SEAL “the hills of our shoulders”.

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) rapšā bu-da-šu CUSAS 32, 48: 1 “broad are its shoulders”. Said of snake, cf. George ib. p. 107 n. 1: cobra? new

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) bu-da-šu libittum CUSAS 32, 49: 7 “its shoulders are brick”. Said of snake. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) šumma uznāšu u MURGU GÌR II-šú ištēniš kaṣâ Sakikkû VIII 21 “if his ears and the margin(s) of his feet are cold at the same time”. See also Sakikkû XXII: 21 (19f. in Heeßel 2000). new

CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…