esēḫu

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD esēḫu, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD002880Click to copy
Variant: esēku, AssAss: Assyrian dialect (all periods) esāku
Meanings:
to assign, allocate
de:German: Deutsch zuweisen, zuteilen
fr:French: Français attribuer, allouer
Distribution: OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE), MBMB: Middle Babylonian (ca. 1600–1000 BCE), MB-Bo.MB-Bo.: Middle Babylonian texts from Boğazköy/Hattuša (ca. 1500–1200 BCE), SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE), NANA: Neo Assyrian (ca. 1000–600 BCE)
Grammar:
pos: v.Verbroot: ʾsḫI/ʾ; I/e (primae ʾaleph) (var. ʾsk) – i/ii/i class (Present i, Preterite i)stem: GG-stem (Grundstamm/Basic stem), DD-stem (Doubled stem/Intensive), ŠŠ-stem (Causative stem), NN-stem (Reflexive/Passive stem)
Etymology: Inherited Cf. Ugar. ḥsk “awarded, assigned”, see DUL 368; Aram./Syr. ḥsk “to spare, impede”, see Jastrow 488; Sokoloff 2017, 210; Sokoloff 2009, 477.
3Attestations

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) e-si-ik ittī rēdî kalûmma iššuš Zimrī-Līm Epic iii 10 SEAL “he was assigned together with the soldiers, suffering in every respect”. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) šumma ūmūšu arkūma isiḫti qubūrišu i-siḫ imât Sakikkû XVI 73 “if his days are long (viz., he is old) and he has (already) assigned the allotments of his grave – he will die”. Corresponds 89′ in Heeßel 2000. See also Sakikkû XV 98′ (91′ in Heeßel 2000; partially restored). new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) mātu essiktu šarru is-sí-ik EAE 55 66 eBL “the king will assign the assigned land”. new

Cross-References
See also:
esseku, isḫu II, isiḫtu, mēseḫtu, ussuktu, ussuku
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…