eṭēru I

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD eṭēru I, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD002900Click to copy
Meanings:
to take away; save
de:German: Deutsch mitnehmen; retten
fr:French: Français emporter ; sauver
Distribution: OAOA: Old Assyrian (ca. 1900–1700 BCE), OB onward(s)OB onward(s): Old Babylonian onwards (ca. 2000 BCE onwards), NANA: Neo Assyrian (ca. 1000–600 BCE)
Grammar:
pos: v.Verbroot: ʾṭrI/ʾ; I/e (primae ʾaleph) – i/ii/i class (Present i, Preterite i)stem: GG-stem (Grundstamm/Basic stem), GtnGtn-stem (G with tan-infix, iterative), NN-stem (Reflexive/Passive stem)
Logogram: KAR, SUR
Etymology: Inherited Cf. PS *ʾṭr “to take away, to deprive someone (of a physical facility)”, see Kogan/Krebernik 2017, 377 fn. 58 (see also SEDo).
1 Lexical

OB-LexOB-Lex: Old Babylonian lexical texts — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ka-ta kar-ra = ina pî e-ṭe₄-rum MSL SS 1, 21 iii 18 (Sag) DCCLT “to take from the mouth”. new

21. GG-stem (Grundstamm/Basic stem)

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) Marduk ina qabri bulluṭa ileʾʾe Zarpānītu ina karašê e-ṭe-ra amrat Ludlul V 76 eBL “Marduk is able to revive (a person) from the grave, Zarpānītu is experienced (how) to save (a person) from disaster”. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) (ana) ina qāt il ālišu KAR-šú Sakikkû XXVIIII 1 “in order to save him from the hand of the god of his city”. Passim in Sakikkû XXVIII (mostly heavily abbreviated as ana KAR-šú) and Schmidtchen 2021. new

12. NN-stem (Reflexive/Passive stem)

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) NN-stem (Reflexive/Passive stem) (marṣu) murussu KAR-šú Sakikkû XXVIII 27 “(the sick man,) his disease can be taken away from him”. Corresponds to 39 in Heeßel 2000. new

Cross-References
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…