LAD

Default Search

Enter

Opens the highlighted autocomplete suggestion (the first one unless you move the highlight with the arrow keys).
Ctrl + Enter

Runs a full search across the whole database — lemmas, definitions, quotes, translations, notes, and AHw/CAD raw content (⌘ + Enter on a Mac; Ctrl + click on the Search button does the same, a plain click acts as Enter).
Akkadian:

Lemmas and variants
English:

Definitions and derived senses

Search Modes

saru

Flexible: finds šarru, saru, šāru (ignores diacritics and gemination)
sarru

Semi-flexible: finds šarru, ṣarru (respects gemination, ignores diacritics)
šarru

Exact: finds only šarru (respects all diacritics)

Wildcards

paru

Matches "paru" or words starting with "paru"
paru*

Starts with: words starting with "paru"
*paru

Ends with: words ending with "paru"
*paru*

Contains: words containing "paru" anywhere
par?

Single character: "par" + any one character
par@

Consonant: "par" + any single consonant
par#

Vowel: "par" + any single vowel

Field-specific Search

en:mule

English definitions only
de:Maultier

German definitions only
fr:mule

French definitions only
ar:بغل

Arabic definitions only
root:PRʾ

Root search (supports wildcards)
pos:verb

Part of speech
lemma:parû

Lemma only (no variants)
variant:alamattu

Variants only
log:ANŠE

Logogram search
domain:

Semantic domain — type the colon to list values
topic:

Attestation topic — type the colon to list values
ANŠE.KUR.RA

ALL CAPS triggers logogram search

Attestations search

att:bib:KAR 158

Attestations that cite a text. Type att: and a reference: the list shows the attestations in the order of the text — the reference (for a field search, the matched words), the entry and its meaning. Enter opens the highlighted entry at that attestation; Ctrl+Enter lists them all and searches CAD and AHw for the plain reference.
att:akk:šarrum

The Akkadian text of the attestation. Diacritics are ignored, so sarrum finds šarrum and ba-la-tu finds ba-la-ṭu.
att:tr:king

The translation of the attestation.
att:mus:BM 34160

Museum number. Spaces, dots and hyphens are ignored, so BM 34160, BM.34160 and BM34160 all match.
att:src:ebl

The project a passage is linked to: ebl, seal, archibab, cal.
att:period:ob

Attestations of a period, by the id of the period list: oakk, ob, mb, sb, nb, lb, oa, ma, na … A short id also takes its sub-periods (ob → ob_onwards, oblit, oblex).
att:lemma:šarrum

Attestations belonging to one entry, by its lemma or its entry id.
att:bib:ARM period:ob

Fields combine, each one narrowing the search further. This gives the Old Babylonian attestations from ARM; att:akk:šarrum period:nb the Neo-Babylonian ones containing šarrum.
att:KAR 158

Without a field, every attestation field is searched at once.

Page navigation ▼

Loading navigation...

Dictionary navigation ▼

Loading…

CAD raw content navigation — coming soon.

AHw raw content navigation — coming soon.

Version0.12

ḫabû III

REVIEW

Meanings:

to draw (water)

(Wasser) schöpfen

puiser (de l'eau)

Grammar:

pos: root: – stem:

Etymology: Inherited Cf. perhaps Aram. (and Syr.) ḥpy “to cover; strew, spread over”, see Sokoloff 2009, 480; Sokoloff 2002, 477, which has also been connected with “to wrap up(?)” ḫapû (etym. also assumed in AHw 322). The latter being attested only sparsely, may represent a by-form of the present verb.

2Attestations

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) 2 GÍN ṭūru ana libbi ta-ḫab-bu BAM 12, 651: 31 gkab “you scoop(?) two shekels of ṭūru -plant into it”. Clancier GKAB derives the word from ḫepû “to break”, Steinert 2026, 659 suggests a meaning “to pour” and compares Aramaic ḥph, ḥpy “to cover; strew, spread over”. ^new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) (comm.) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) A : mê [Í]L : ḫa-bu-ú ⸢ša⸣ mê ⸢: ša ⸣ ⸢ NÍG?⸣.GA : makkūr šanîš ÍL : našû [..]. zābil mê ša mê ana ḫa-bé-e CunMon. 49/2, 30: 21′f. “(concerning the disease aganutillû , the logogram) A (means) water, (the logogram) [Í]L in the case of water (means) to draw water, in the case of ⸢NÍG.GA(?)⸣ (which means) property, secondly, ÍL (means) to raise [..]. bearer of water; in the case of water, in order to draw water”. Commentary Sakikkû I 9. ^new

Cross-References

See also:

CAD

Loading CAD entry…

AHw

Loading AHw entry…

Loading AHw entry…