kaltu

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) ša PN ward[ī] [ana k]a-de-e-im ana ka-al-ti -{TI-} ia [tatt]anaššēʾam u anāku mār PN₂ [waradka] ša inanna maḫrija ⸢waš⸣bu [ana k]a-al-te-ka ul attanaššī[ku]m] Fs. Larsen, 100 no. A.1215: 45, 48 ↗ARCHIBAB “(what? Is it acceptable) that you should ceaselessly promote my servant PN against me as my kadû (and) my rival, while I should not keep promoting against you as your rival the son of PN₂, your servant, who now stays with me?” Transl. Sasson 2007, 455 no. 9, cf. Charpin/Durand 2004, who take kadû to mean “protect” or the like, cf. kīdūtu. ^new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) ana ka-al-ti-ia šiprī i[št]anappa[r] u daʾatī ul iš[â]l ARM 26/2, 312: 23 ↗ARCHIBAB “he keeps sending messengers to my rival but does not care about me”. ^new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) PN maḫar bēlij[a ikš]udanni [umm]ami lúki-il-ti ittī P[N₂ wa]šib ARM 28, 53: 8, 13 ↗ARCHIBAB “PN [cam]e to me before my lord, saying: 'My rival [st]ays with PN₂'. I thus answered him before my lord: '[Cer]tainly my lord will give those men to you'. And my [lo]rd thus said to PN: '[...] I will return your brothers to you'. Hopefully [my lord(?)] will [...] those rivals”. ^new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) [a]mmīnim ki-il-ti ina GN wašib ARM 28, 115: 36 ↗ARCHIBAB “why is my rival staying in GN?” ^new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) sarrar[u … š]a ittī ki-il-ti-[ia] ana qaqqadija leqîm ⸢illi⸣kūnim RATL, 112: 6 ↗ARCHIBAB “the bandits (…) who came with my rival to take my head”. ^new

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) [DUMU ka-a]l-ti-im ARM 26/2, 377: 30 ↗ARCHIBAB. Uncertain. ^new