malû IV
2 Lexical
Commentaries
SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) (comm.) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) kašû : ma-lu-ú CunMon. 49/2, 171: 23 “to increase (means) to be(come) full”. Commentary Sakikkû V (unknown entry). new
SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) (comm.) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) uttata⸢llil⸣ [uttallil ? : um-ta-al-l]i ?* aššu talālu : ma-lu-ú CunMon. 49/2, 316 o. 4 “uttatallil (means) [it was (repeatedly) stretched out(?) (meaning) it was fill]ed(?) (or of time: reached), because ‘to stretch out’ (means) to fill up”. Commentary Sakikkû XXXIV (unknown entry). new
7DD-stem (Doubled stem/Intensive)
OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts DD-stem (Doubled stem/Intensive) bītam liḫīṭ makâtim liddiš tamlīʾam li-ma-al-li-ma Wilcke 2017, 743: 65 “(the one who takes away my foundation inscriptions …) he shall inspect the house, renew the pillars (and) (re)fill the platform”.
OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts DD-stem (Doubled stem/Intensive) DN ana qātī mukaššidīšu li-ma-al-li-šu RIME 4, 800: 18 “(the goddess) Eštar shall fill him into the hands of his pursuers”.
OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) tillātīšunu ú-ma-a[l-lu] ṣēram Zimrī-Līm Epic iii 1 SEAL “with their reinforcements, [they] fil[led] the steppe”. new
MA-LitMA-Lit: Middle Assyrian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) šalmātīšunu ḫurrē mušpalē ša šadî lu-me-li itât (var. idât) abullātēšunu šalmassunu ana gurunnāti lū ušeppik Wilcke 2010, 431 ii 30 “I indeed filled crevices and depressions of the mountain(s) with their corpses (and) piled up their corpse(s) in heaps all around their main gates”. new
SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) [ša] ⸢Ištar⸣ Arbaʾil bēlūt mātāti tu-ma-al-lu-u qātūššu RINAP 4, 290 i 11 RINAP “[whom] Ištar of Arbaʾil has entrusted with the rulership over all the lands”. Note the tu-prefix for the 3rd sg. fem. as an Assyriasm. new
SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) ana mul-le-e muttinni maqqīti KAL 3, 72: 11 eBL “in order to fill (it) with fine-choice wine for libation”. see also KAL 3, 73: 9. new
SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) sikkat karri [ḫurāṣa? ..]. u uqnâ tamlâ ú-mál-li-ma [… ēkallāt?] ḫidâti u rišātu almi RIMB 2, 304 iv 19 “I inlaid knobbed nails [with gold(?) ..]. and lapis lazuli and surrounded the [… palace] of joy and delight with it”. new