maṣû

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD maṣû, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD007574Click to copy
Variant: maṣāʾu
Meanings:
to correspond with (s.th.), to comply with
de:German: Deutsch mit (etw.) übereinstimmen, (etw.) entsprechen
fr:French: Français correspondre à (quelque chose), être conforme à
Grammar:
pos: v.Verbroot: mṣjIII/j (tertiae infirmae) – i/ii/i class (Present i, Preterite i)stem: GG-stem (Grundstamm/Basic stem), DD-stem (Doubled stem/Intensive), DtDt-stem (D with t-infix), ŠŠ-stem (Causative stem), ŠtŠt-stem (Š with t-infix)
Etymology: Cf. PS mṯ̣ʾ “to reach”; see Kogan 2015, 219 and SEDo).
21. GG-stem (Grundstamm/Basic stem)

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts GG-stem (Grundstamm/Basic stem) PN ana šarri aḫīšu imṭīʾam lā ma-aṣ-am ZA 110, 42 ii 39 SEAL “PN became less than his brother, he was not equal (to him)”.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) aj im-ṣa-a mala ibrišu Gilg. SB VII 96 eBL “may he not be a match for his friend”.

22. ŠŠ-stem (Causative stem)

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) ŠŠ-stem (Causative stem) ⸢ú⸣-šam-ṣa-an-nu mala ibrî Gilg. SB VII 95 eBL “(the hunter,) who did not let me be a match for my(!) friend”.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) ŠŠ-stem (Causative stem) abbūʾa ešrīšu nakru idūkūma malûʾʾa ul ú-šam-ṣu-ú RIMB 2, 293: 42 “my forefathers beat the enemy ten times but they did not achieve as much as I”. see also RIMB 2, 313 o 13.

13. ŠtŠt-stem (Š with t-infix)

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) ŠtŠt-stem (Š with t-infix) ina minî tuš-tam-ṣa-nu Jiménez 2017, 250: 27 eBL “in what did you compare yourself with me?”

Cross-References
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…