miḫiṣtu

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD miḫiṣtu, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD007906Click to copy
Meanings:
strike
Distribution: OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD), SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE)
Grammar:
pos: subst.Substantivegender: fem.Feminineroot: mḫṣIIIpattern: PiRiSt
5Attestations

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) ina muḫḫi me-ḫi-iṣ-tim CUSAS 32, 72: 5 “(you apply dough) on top of the (scorpion) sting”. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) mušmindi ⸢x dub/um(?) ⸣- ti (var.: di dub/um(?)-tú) Adad me-ḫi-iṣ-ti (∥ mi-ḫi-⸢iṣ⸣-tum) Erra Ludlul I 27 eBL “who increases the ... of Adad and the attack of Erra”. Referring to storms and plagues respectively. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) ša lā libbišu mannu me-ḫi-iṣ-ta-šu (var.: me-ḫi-iṣ-ta-šú) lišapšiḫ Ludlul I 35 eBL “who could soften his blow without his will?” The instance is understood here to refer to the blow of a weapons (see similar Lenzi 2023, 65) rather than the wound of an unmentioned sufferer. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) niṭâtūʾa šumruṣā mi-ḫi-iṣ-tu (∥ me-ḫi-iṣ-ti) danna[t] Ludlul II 99 eBL “my beatings caused (me) pain, (my) wound was serious”.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) upaššiḫ mi-ḫi-iṣ-ta-⸢šu⸣-ma anappuš [surri?]š Ludlul III 87 eBL “he let its (scil., my noses) affliction subside so that I [soon] could breath freely (again)”. Restoration according to Hätinen 2022.

Cross-References
See also:
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…