nakāru

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD nakāru, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD009205Click to copy
Meanings:
to be(come) different, strange
de:German: Deutsch anders, seltsam sein/werden
fr:French: Français être/devenir différent, étrange
Distribution: OAkk onward(s)OAkk onward(s): Old Akkadian onwards (ca. 2350 BCE onwards)
Grammar:
pos: v.Verbroot: nkrI/n (primae nūn) – i/ii/i class (Present i, Preterite i)stative: PaRaSStative in PaRaS (deviates from default PaRiS) (beside nakir)stem: GG-stem (Grundstamm/Basic stem), GtGt-stem (G with t-infix), DD-stem (Doubled stem/Intensive)
Logogram: KÚR, KÚR.KÚR (Gtn)
Etymology: Inherited Cf. PS *nVkar “to ignore, disapprove”, see multiple cognates in HALOT 699 nkr (I).
1 Lexical
Commentaries

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) (comm.) GtnGtn-stem (G with tan-infix, iterative) dabābšu KÚR.KÚR : iltanan[ni] CunMon. 49/2, 185 r. 7 “his way of speaking keeps becoming different (means) is keeps changi[ng]”. Commentary Sakikkû VII 55′. new

11. GG-stem (Grundstamm/Basic stem)

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) šatī tāḫā⸢zum⸣ ⸢elīj⸣a ⸢panī⸣ ⸢iš⸣nī kibrāt er⸢bêm⸣ kunū⸢ti?⸣ na-ak-ra Zimrī-Līm Epic ii 25 SEAL “the battle is in full swing, it has changed the appearance against me (and now,) the four corners (of the world) are hostile (against) you (viz., the soldiers)”. new

22. GtGt-stem (G with t-infix)

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GtGt-stem (G with t-infix) [i]ttī [b]ēl a[wāt]ini ni-ta-ak-ka-a[r] ARM 28, 159: 11 “we used to exchange hostilities with our adversary”. see Streck 2003a, 21. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) GtGt-stem (G with t-infix) šarrū i-tak-k[a-ru] KAL 13, 20 r. iv 2’ “the kings will become hostile to each another”. note the vowel a instead of i.

13. DD-stem (Doubled stem/Intensive)

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) ša awāt PN īpušu ú-na-ak-ka-ru RIME 4, 800: 14 “who(ever) changes the decision made by PN”. new

14. DtnDtn-stem (D with tan-infix, iterative)

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DtnDtn-stem (D with tan-infix, iterative) muruṣ? iṣbatušu inaṭṭal ittīšu iddanabbub u ramānšu ut-ta-nak-kar Sakikkû XXVI 48′ “he looks at the affliction that seized him, he constantly speaks to it and keeps altering his self”. Corresponds to 66′–68′ in Heeßel 2000. See also Sakikkû XXVI 52′ (73′f. in Heeßel 2000). new

Cross-References
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…