nâḫu

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD nâḫu, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD009612Click to copy
Variant: OAkkOAkk: Old Akkadian (ca. 2350–2100 BCE)/OAOA: Old Assyrian (ca. 1900–1700 BCE) nuʾāḫu
Meanings:
to rest
de:German: Deutsch ruhen
fr:French: Français (se) reposer
Distribution: OAkk onward(s)OAkk onward(s): Old Akkadian onwards (ca. 2350 BCE onwards)
Grammar:
pos: v.Verbroot: nwḫI/n; II/w (primae nūn, mediae infirmae)stem: GG-stem (Grundstamm/Basic stem), DD-stem (Doubled stem/Intensive), ŠŠ-stem (Causative stem), NN-stem (Reflexive/Passive stem)
Logogram: ḪUN.GÁ (rare)
Etymology: Inherited Cf. Sem. nwḫ “rest”; cf. Aram./Syr. nwḥ “to rest”, see Sokoloff 2009, 897; Sokoloff 2002, 735; Jastrow 886, Hebr. nwḫ “to rest”, see Gesenius 514, and Arab. nwḫ (II) “to take rest” (IV) “to let kneel down (said of camel)”, see Wehr 1326.
1 Lexical
Commentaries

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) (comm.) DD-stem (Doubled stem/Intensive) nēʾā : nu-uḫ-ḫa ⸢:⸣ t[u-l]u : nêʾu : tu-lu : ra[mû] CunMon. 49/2, 117: 4 “(his temples) are turned (means) they are calmed (since Sumerian) t[u-l]u (means) to turn back (Sumerian) tu-lu (means also) to sl[acken]”. Commentary Sakikkû III 5. new

2Further Attestations

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) šumma minâtūšu kīma ša balṭi ne-ḫa Sakikkû XXVI 52′ “if his limbs are (as) calm as those of a healthy person”. Corresponds to 73′f. in Heeßel 2000. See also Sakikkû XXVI 53′f. (75′f. in Heeßel 2000). new

NANA: Neo Assyrian (ca. 1000–600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ina muḫḫi taška[ti] it-tu-ú-uḫ SAA 5, 249: 15 “(the wind) subsided at the culmination of the Triplet-star”. new

Cross-References
See also:
manāḫtu, nēḫiš, nēḫtu, nēḫu, nuḫḫu, nūḫtu, tanēḫtu, tanēḫu, tanūḫtu
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…