rīmāniš

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD rīmāniš, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD011692Click to copy
Meanings:
like a wild bull
de:German: Deutsch wie ein Wildstier
Grammar:
pos: adv.Adverbpattern: PiRS + -ānSuffix -ān + -išAdverbial suffix -iš
Etymology: Derived < rīmu I
2Attestations

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts uzzum i[llikam] ri-ma-ni-iš ALL, 32: 86 SEAL “anger comes to me like a wild bull”.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) iddudma ri-ma-níš? (var.: ri-ma-a-niš x (MU)) uganna (u) kī araḫ būri ittanasḫara arkišu (var.: arkija) Ludlul I 19 eBL “when he gets wild, he charges like an aurochs but like a cow towards (lit.: of) a calf, he (protectively) keeps turning around (to look) after at him (var.: me)”. Cf. differently Oshima 2014, 79 (“When he becomes pointed (i.e. becomes angry), he butts his (var.: my) wildbull,”) reading ri-ma-a-šu (see the note in Hätinen 2022: 19) instead of ri-ma-a-niš x(MU)/-níš. new

Cross-References
See also:
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…
Loading AHw entry…