siliʾtu

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD siliʾtu, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD012397Click to copy
Meanings:
infection, illness
de:German: Deutsch Infektion, Krankheit
fr:French: Français infection, maladie
Distribution: SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE)
Grammar:
pos: subst.Substantiveroot: slʾIII/ʾ (tertiae ʾaleph)pattern: PiRiSt
Logogram: LÍL
Etymology: Derived < salāʾu I
4Attestations

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) appunnāma īterik si-le-e-[tum] (∥ ⸢si-li-iʾ-tú*⸣) Ludlul II 90 eBL “moreover, the illness had (now) lasted long”. Cf. the comm. K.3291 o 44′–45′ preserving the full spelling si-le-e-tum. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) u adanna si-li-iʾ-ti-ia (∥ si-li-ti-ia) bārû ul iddin Ludlul II 111 eBL “and the extispicy expert was unable to determine the time limit of my illness”.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) ina si-li-iʾ-ti (∥ [s]i-li-tu) īrikū .[..] murṣī arḫiš iggamir iḫḫepi .[..] Ludlul III 49 eBL “[..]. were long during the illness (but) my suffering quickly came to an end (and) [..]. was halved/broken”. Diff. Oshima 2014, 96f. (“(When,) from the illness, the inter[twined] snake had departed”) and Hätinen 2022 (“Though I had been long in my malady, [...]”). new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) LÍL-ti libbi irtaši errašu ītešir Sakikkû XVII 74 “he gets an infection of the belly, his bowels empty (lit. become straight)”. Corresponds to 100–103 in Heeßel 2000. new

Cross-References
See also:
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…